牛虻（插圖本）

　　這是一本激情小說(shuō)、一部心靈史詩(shī)。青年亞瑟因少不更事而泄露組織秘密，挨了心愛(ài)的女友瓊瑪一記耳光，無(wú)比懊喪。接著，他又得知自己竟然是所崇拜的神父的私生子，因此陷入迷茫甚至絕望。他制造了投海自盡的假象，從此流亡南美。十三年后回國(guó)時(shí)，他已成為革命者牛虻，一個(gè)為意大利的自由而戰(zhàn)的斗士。歸來(lái)，意味著他此生再無(wú)安寧。最后，為了理想，牛虻割舍了愛(ài)情和親情，也舍棄了深愛(ài)他的吉卜賽女郎綺達(dá)，含笑走向刑場(chǎng)……既是慷慨動(dòng)人的革命書(shū)籍，又是高雅純正的文學(xué)名著，本書(shū)充滿深刻描寫(xiě)人情人性的藝術(shù)感染力。在人口最多的中國(guó)和土地最寬的前蘇聯(lián)，《牛虻》擁有著無(wú)數(shù)的、幾代人的崇拜者。主人公牛虻，是上流社會(huì)的叛逆。年輕時(shí)經(jīng)歷過(guò)幾番刻骨銘心的感情苦難。他曾因無(wú)知而鑄成大錯(cuò)。他最熱愛(ài)的姑娘，給予他慘痛的心靈傷害；他尊敬的生父，卻是兇殘的政敵！然而他義無(wú)反顧地追求真理，拋棄了愛(ài)情與生命——為意大利的獨(dú)立與自由。牛虻，成為青年人心中“堅(jiān)強(qiáng)”的化身！小說(shuō)圍繞牛虻，戀人瓊瑪以及性格復(fù)雜的蒙泰尼里主教展開(kāi)，線條簡(jiǎn)明而又寫(xiě)得波瀾起伏、驚心動(dòng)魄，顯示了作者激越的感情世界和濃厚的藝術(shù)功力。

　　艾捷爾·麗蓮·伏尼契（Ethel　Lilian Voynich 1864-1960），1864年生于愛(ài)爾蘭科克市，1960年7月27日死于紐約。伏尼契原姓蒲爾，父親喬治·薄爾是個(gè)數(shù)學(xué)家。她早年喪父，隨母由愛(ài)爾蘭遷居倫敦。1882年，她得到親友的一筆遺贈(zèng)，只身前往德國(guó)求學(xué)；1885年畢業(yè)于柏林音樂(lè)學(xué)院；其間還曾在柏林大學(xué)聽(tīng)講斯拉夫?qū)W課程。伏尼契還創(chuàng)作了其他一些作品。其中有小說(shuō)《杰克·雷蒙》（1901），帶有自傳性質(zhì)的小說(shuō)《奧利芙·雷瑟姆》（1904），敘述“牛虻”離家出走后13年的經(jīng)歷的小說(shuō)《中斷了的友誼》（1910）。這些小說(shuō)都憤怒地揭發(fā)了教會(huì)中某些人的丑惡面貌。伏尼契晚年遷居美國(guó)紐約，蘇聯(lián)文學(xué)界人士曾到她紐約的寓所訪問(wèn)，并為她放映根據(jù)小說(shuō)《牛虻》改編的電影。1960年，女作家伏尼契死于紐約寓所。