跨文化交際：外國語言文學(xué)中的隱蔽文化

序
編者的話
第一部分 跨文化交際學(xué)總論
引言
跨文化交際學(xué)的興起與發(fā)展
跨文化交際學(xué)的研究現(xiàn)狀
解剖隱蔽文化層：揭開跨文化交際中的“一號(hào)機(jī)密”
對(duì)付隱藏文化的策略：多種選擇法——跨越文化障礙的妙方
跨越文化障礙的主要原則
第二部分 文化學(xué)：公開的文化與隱蔽的文化
引言
文化的一般特征：文化的排他性、互補(bǔ)性與自我完善
隱含在當(dāng)今世界中的文化特征：全球化與本土化二元共存關(guān)系
國際文化研究中的一個(gè)隱蔽層面：移動(dòng)理論與東西方跨文化研究
物質(zhì)文化述評(píng)之一：隱蔽在美國交通文化中的個(gè)體主義特征
物摶文化述評(píng)之二：隱蔽在美國廣告中的個(gè)體主義傾向
第三部分 交際：隱蔽文化向外暴露的主要方式
引言
言語交際：語言符號(hào)概述
非言語義際：非語言符號(hào)的地位與闡釋
哈羅德·哈曼的交際模式理論
跨文化交際中的稱呼模式?jīng)_突
從英漢詞匯對(duì)比研究看跨文化交際中的民族差異
移情能力：跨文化交際成敗的關(guān)鍵因素
第四部分 語言與文化分類研究：揭開隱蔽文化層內(nèi)部結(jié)構(gòu)的捷徑
引言
……
第五部分 外國文學(xué)：研究異質(zhì)隱蔽文化的寶庫
第六部分 翻譯的難點(diǎn)：同質(zhì)與異質(zhì)隱蔽文化符號(hào)的相互轉(zhuǎn)換
第七部分 外語教學(xué)：培養(yǎng)掌握雙語和熟諳異質(zhì)隱蔽文化的人才
后記