程十發(fā) 劉旦宅 戴敦邦精繪《紅樓夢(mèng)》插圖：中英文本

序
程十發(fā)《紅樓夢(mèng)》插圖
“好生奇怪，倒像在哪里見(jiàn)過(guò)的，何等眼熟》”
料也躲不及，少不得要使個(gè)金蟬脫殼的法子。
質(zhì)本潔來(lái)還潔去，不教污淖陷渠溝。
忽聽(tīng)丫鬟來(lái)說(shuō)：“老太太來(lái)了……”
鴛鴦一面回手打開(kāi)頭發(fā)就鉸。
尤三姐一面淚如雨下，左手將劍并鞘送給湘蓮。
司棋一把拉住鴛鴦，便雙膝跪下……。
只見(jiàn)晴雯挽著頭發(fā)闖進(jìn)來(lái)，“豁啷”一聲，將箱子掀開(kāi)……
又歇了一歇，仍是按捺不住，只得上前揭了……。
平兒倉(cāng)皇來(lái)報(bào)，已經(jīng)來(lái)人查抄家產(chǎn)。
寶玉：“……是我害了你了！”
三個(gè)人飄然登岸而去。
劉旦宅《紅樓夢(mèng)》插圖
寶玉摘下那玉，就狠命摔去。
寶玉便拿出一本冊(cè)來(lái)，揭開(kāi)一看……。
“哎喲，我來(lái)的不巧了！”
三個(gè)人滿心里皆有許多話，只是懼說(shuō)不出。
林黛玉把花具且都放下，接書(shū)來(lái)瞧。
只見(jiàn)那一雙蝴蝶忽起忽落，來(lái)來(lái)往往，穿花度柳，將欲過(guò)河去了。
質(zhì)本潔來(lái)還潔去，不教污淖陷渠溝。
晴雯果然接過(guò)來(lái)，嗤的一聲，撕了兩半。
只見(jiàn)了賈母扶著丫頭，喘吁吁的走來(lái)。
“……不如這會(huì)子防避的為是》”
“我最喜芭蕉，就稱(chēng)‘蕉下客’罷?！?br /> ……
戴敦邦《紅樓夢(mèng)》插圖