123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英漢旅游詞典》是旅游業(yè)必備的書(shū)，收集了大量有關(guān)旅游的資料，是一本術(shù)語(yǔ)較規(guī)范、收詞較齊全、加注音標(biāo)、使用方便的詞典。其特點(diǎn)是：專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)規(guī)范；收詞涵蓋面廣；照顧多元文化；兼顧生態(tài)環(huán)境；適量收入周邊地區(qū)一些旅館資料。

作者簡(jiǎn)介

　　詹俊川、副教授．曾任中山大學(xué)管理學(xué)院旅游管理系主任，碩士研究生導(dǎo)師、1961-1966年就讀于中山大學(xué)外語(yǔ)系英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)后留校任教。1985-1986年赴加拿大麥吉爾大學(xué)進(jìn)修英語(yǔ)、經(jīng)濟(jì)管理課程?；貒?guó)后，參與管理學(xué)院旅游酒店管理系的籌建，從1987-1999年初任旅游酒店管理教研室主任、系主任、199小-1995年趕世界旅游組織定點(diǎn)學(xué)校英國(guó)薩里大學(xué)進(jìn)修旅游經(jīng)濟(jì)管理碩士研究生課程并進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、長(zhǎng)期從事本科生和研究生的教學(xué)、講授旅游英語(yǔ)、國(guó)際商務(wù)交流、人力資源管理、旅館房務(wù)管理等課程、參與和主持出版的著作有：《大學(xué)英語(yǔ)常用詞用法詞典》（中山大學(xué)出版社）、《餐旅企業(yè)管理英語(yǔ)教程》（中山大學(xué)出版社）等、在國(guó)家旅游局主持翻譯出版的旅游專(zhuān)業(yè)譯從中，擔(dān)任《飯店業(yè)能源管理》（旅游教育出版社）一書(shū)的譯文審核，并在《旅游學(xué)刊》等刊物上發(fā)表過(guò)文章。許劍雄，副教授，碩士研究生導(dǎo)師，現(xiàn)任中山大學(xué)廣州英語(yǔ)培訓(xùn)中心主任。1969年畢業(yè)于中山大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。1988年研究生畢業(yè)于新西蘭惠靈頓維多利亞大學(xué)，1997作為客座教授應(yīng)邀到美國(guó)圣地亞哥州立大學(xué)訪問(wèn)進(jìn)修、主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言測(cè)試學(xué)和計(jì)算機(jī)在語(yǔ)言研究中的應(yīng)用。發(fā)表過(guò)“略談對(duì)比分析法在語(yǔ)言教學(xué)中的應(yīng)用”，試談言語(yǔ)行為理論及其在語(yǔ)言教學(xué)上的應(yīng)用”，“利用現(xiàn)代測(cè)試技術(shù)，促進(jìn)語(yǔ)言教學(xué)現(xiàn)代化”，“試談試題的鑒別度和難易度”等論文。參加編寫(xiě)和出版過(guò)《大學(xué)英語(yǔ)常用詞用法詞典》、《旅游賓館英語(yǔ)口語(yǔ)》、《實(shí)用英法學(xué)習(xí)詞典》、《新編研究生英語(yǔ)詞典》、《計(jì)算機(jī)中英文文字處理大全》和《英語(yǔ)閱讀技巧》等著作。

圖書(shū)目錄

一、詞條詞條包括：詞目、注音、詞類(lèi)標(biāo)注、釋義、例證、派生詞、復(fù)合詞、短語(yǔ)等。二、詞目 1.詞目包括單詞、派生詞、復(fù)合詞、縮略語(yǔ)、短語(yǔ)或詞綴。 2.詞目不分音節(jié)。 3.發(fā)音相同的取代性詞目放在被取代的詞目后面，若發(fā)音不同，則放在詞性后面。 4.詞目如只有英、美拼寫(xiě)的細(xì)微差別，而發(fā)音和意思相同時(shí)，只立英國(guó)拼寫(xiě)詞目，并在圓括號(hào)內(nèi)注明美語(yǔ)拼寫(xiě)。 5.詞目中的派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ)由三角符號(hào)△引出。三、注音 1.用國(guó)際音標(biāo)注音。音標(biāo)放在雙斜線內(nèi)。 2.短語(yǔ)作詞目是一般不加注音。 3.重音用“′”符號(hào)表示。主重音標(biāo)放在該音節(jié)的左上角，次重音標(biāo)放在左下角。四、詞性和詞形變化 1.詞性用英語(yǔ)縮略形式標(biāo)注，如n.，a .，ad.等。 2.不同詞性合并成同一詞條時(shí)，用斜杠／把不同的詞性隔開(kāi)。如：a.／ad.。 3.所有詞條都不標(biāo)詞形的屈折變化形式。五、派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ) 派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ)放在該詞條的最后，并用△標(biāo)示。六、釋義 1.只用漢語(yǔ)釋義。 2.詞目如有多義項(xiàng)時(shí)，用1，2，3分開(kāi)；數(shù)字后面不加圓點(diǎn)。 3.同一義項(xiàng)不只一種解釋時(shí)，意思相近者用逗號(hào)分開(kāi)；意思較遠(yuǎn)者用分號(hào)分開(kāi)。 4.釋義之后用冒號(hào)引出例證，如后面沒(méi)有例證則不用標(biāo)點(diǎn)。七、例證 1.例證全部給出漢譯。 2.例證可用句子或短語(yǔ)。 3.例證之間用單斜桿/隔開(kāi)。 4.例證若是句子，最后用標(biāo)點(diǎn)；例證若是短語(yǔ)則不用標(biāo)點(diǎn)。 5.例證用以說(shuō)明該詞目的意義及用法為主要目的。例證盡量結(jié)合專(zhuān)業(yè)并注意各種慣用法。八、符號(hào)說(shuō)明：／
分隔例證、音標(biāo)及合并詞條的詞性。。
中文句號(hào)。 ·
英文句號(hào)。 …　　中、英文省略號(hào)。 “”　　中、英文均用此號(hào)，用于引語(yǔ)。＂＂　　與“　”用法相同。 ‘　’　中、英文均用此號(hào)，用于引語(yǔ)中的引語(yǔ)。 123…　　用于同一詞條中標(biāo)明不同的釋義。（?。A括號(hào)用于加注說(shuō)明性的文字。
［　］　方括號(hào)用于：1.表示英、美等國(guó)特有的拼寫(xiě)或用法，如：［英］；［美］。2.表示取代成分。3.用于縮略國(guó)名或地區(qū)名。 △
用于引出派生詞，合成詞和短語(yǔ)。