名人書簡(jiǎn)抄存

甲 李越縵家書

一 與四妹書

四妹平安如晤，八月五日僧壽到京，一切平安，在此將近一月，與灝齋僧寶朝夕聚處，甚覺(jué)相安。僧喜兄弟怡怡，同居一室，彼此交勉，頗肯讀書，妹與少奶奶俱可放心也。灝齋以明日赴天津，即令高升隨之，到津以后便航海南歸，已給盤川二十元，（旁注，由僧壽給發(fā)，）賞以銀三兩，京錢十二千，亦可敷衍矣。妹獨(dú)立支持門戶，甚為辛苦，宜小將養(yǎng)，略略點(diǎn)補(bǔ)，身子最為要緊，切不可過(guò)惜錢物。僧壽新婦年少循謹(jǐn)，喜于侍奉，亦甚可喜，妹亦當(dāng)格外憐愛(ài)之也。茲寄上蜜棗一匣，妹可暫為早晚點(diǎn)心，又頂花一朵，小圓花五朵，送僧壽新婦。兄七月廿二日忽然痰厥，一二時(shí)不能言語(yǔ)，似近中風(fēng)，幸調(diào)養(yǎng)漸愈，昨赴安徽館音樂(lè)筵席，墜馬被跌，尚無(wú)傷損，然年老人究不可恃也。外有羔皮磨本緞女襖，連平金挽袖，送小姑太太，為琴姑添奩，圓頭扎珠花一朵，邊花一對(duì)，送二姑太太，為荷姑代針黹，俱交高升帶回，望妹分送。琴姑所要包金首飾，俟月底托東浦金庶吾太守帶回。余不一一，即問(wèn)閫安。兄慈頓首，九月二日。白文印曰李慈銘字?伯。

二 與僧喜書

我自入闈，傷風(fēng)漸愈，兩日來(lái)惟苦咳嗽，夜間尤甚，至達(dá)旦不寐。（旁注，在至公堂東頭，與海都統(tǒng)前后居，與褚侍御對(duì)屋居，乃鄉(xiāng)會(huì)試滿監(jiān)臨所居之地，一切點(diǎn)名封門多褚侍御偏勞。）闈中一列尚順，供給每日兩頓，四盤四碗，點(diǎn)心兩巡，俱尚豐美，我因忌油膩，故自營(yíng)饌，蘭廚子尚能烹飪得法，林兒伏侍亦能小心。昨已考畢，并無(wú)公事，惟俟初三日覆試點(diǎn)名后即可出場(chǎng)，是日須令車馬一早來(lái)接。（旁注，亦不必太早。）今日咯血一口，家中桂圓西洋參可送一團(tuán)。（旁注，并帶現(xiàn)錢二串來(lái)，即交去人。）僧喜吾兒知悉。十月廿九日燈下，越卍老人手書。

乙 潘伯寅與李越縵書

一

手教敬悉，費(fèi)神極矣，容細(xì)讀再行申謝。尊體已康復(fù)，甚念甚念，伏維珍衛(wèi)。愛(ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。敬使十千。

二

外一冊(cè)，祈于九月前捉刀一文，彼不甚知文字也。又一冊(cè)，乞賜題，不拘何時(shí)擲還可耳。愛(ài)翁仁兄大人，蔭頓首。

三

承為捉刀，感謝之極。敬呈龍井四瓶，伏乞哂納。敬上愛(ài)翁仁兄大人，蔭頓首。

四

畫二幅乞賜題，（旁注，各題一詩(shī)，）家君五月初旬壽辰，以備家燕時(shí)張掛也，語(yǔ)祈吉祥字為感，瀆神容面謝。敬上愛(ài)伯仁兄，蔭頓首。

五

蓮士集印來(lái)十部，先送呈。昨臨鐘讀之如箝在口，真悶悶也，兄有所釋，尚祈示及。腹疾尚未走謝為歉。愛(ài)伯仁兄大人，蔭頓首。

六

畫詩(shī)及肴，無(wú)以為報(bào)，再贈(zèng)龍井四瓶，今年當(dāng)不缺矣。此謝，愛(ài)伯仁兄，蔭頓首。

家君現(xiàn)服徐君藥，并按摩，尚未愈，知念附及。家君不欲服他人藥也。十五。

七

家君尚未愈，仍服亞陶藥，并延人按摩，承念謝謝。敬復(fù)愛(ài)翁仁兄大人，蔭頓首。

八

一文數(shù)詩(shī)，乞?yàn)楦闹鸶钠漤?，乃和人?shī)也，費(fèi)神之至。愛(ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。

挽詩(shī)可并韻改之。第一首語(yǔ)語(yǔ)實(shí)事也。

九

日記及謝山詩(shī)奉繳。謝山詩(shī)庚申失于淀園，何鄞人不為重刻也。此致愛(ài)伯仁兄大人，蔭頓首。

一○

日記遵命交若農(nóng)，霞川詞呈繳。大集及小志剞劂之事，一千日中弟當(dāng)任之。驪歌在即，能無(wú)惘惘。明日午前后走談，不盡。敬上莼客仁兄大人，蔭頓首。

一一

新詞直是井華水上人句，賤子附名以傳，幸矣。月杪月初擬續(xù)極樂(lè)之游，容再布聞。敬上莼客仁兄大人，蔭頓首。

一二

先祖文集二分奉上，（旁注，匆匆尚未細(xì)校，）一贈(zèng)肯甫兄，又一書一帖奉贈(zèng)。聞兄有莊珍藝先生遺書，欲借觀，歸來(lái)奉繳如何。此上愛(ài)伯仁兄大人，蔭頓首。

一三

（上缺）刻少分撥清楚再?gòu)?fù)。林所著《三禮通釋》系其業(yè)師所著，據(jù)為己有，進(jìn)呈后其業(yè)師之子欲揭告，為人勸阻乃止，此敝師陳頌?zāi)蠋熤砸病粢?，容再送。?ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。

一四

《逃虛類稿》及分宜貴陽(yáng)懷寧三相國(guó)尺牘奉閱。圓海僅在黃得功軍中拜東閣之命一日耳，次日則福王被獲矣，其福氣最差也。若分宜之福，似尚在元長(zhǎng)之上，以為如何。（旁注，不如會(huì)之遠(yuǎn)甚，福自以史衛(wèi)王為最。）莼客仁兄大人，蔭頓首。

一五

孫子宜來(lái)當(dāng)恭候，過(guò)申刻后則睡矣。叢書無(wú)錢未印，《洗冤錄》奉去二部。警石書未到，亦未見(jiàn)，不知其故何以刻也。其何以刻何不問(wèn)之？愛(ài)伯仁兄大人，蔭頓首。

一六

子宜適來(lái)，（旁注，十八九日或來(lái)見(jiàn)乎，）令人對(duì)之惘然，幾為隕涕。然念及珊士，尤令人愴悢，蓮士之福不已多乎。病憊日甚，草此奉致愛(ài)伯尊兄大人，弟蔭頓首。

一七

賤恙總未愈，仍時(shí)作痛，不能多行步，承念并惠彘肩，謝謝。忌口月余，于此味最宜也，感荷感荷。此上愛(ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。

一八

鵝卵彘肩奉贈(zèng)。日來(lái)病作生涯，頹唐益甚，除勉強(qiáng)入直外，人事盡廢，已三年矣，如何如何。越縵仁兄大人，蔭頓首。方印白文有邊，似是無(wú)有好處四字。

一九

弟因去年陵差未完，于明日請(qǐng)訓(xùn)起行，初一歸。歸來(lái)再述一切，現(xiàn)在收拾行李，匆匆不多贅。越縵仁兄大人會(huì)狀，蔭頓首。大方印，白文曰丹楓草閣。

賜果貍，謝甚，無(wú)人能制之，以移奉袁小午矣，彼有佳庖也，惜弟即行，并不得食耳。

二○

越縵仁兄大人閣下，承惠食珍佳醞，故人雅意，何敢卻之，敬領(lǐng)謝謝，并敬呈家君也。清況為之浩嘆，同病相憐，可笑，早晚即為兄籌之也。敬謝，即頌?zāi)臧?，弟蔭頓首，二十八。

二一

刻因惠陵奉安，演龍輴車始?xì)w也。來(lái)示未復(fù)，詩(shī)已轉(zhuǎn)呈。家君小愈，尚未十分輕減。菲敬二十四金乞收。（夾行）今年竟無(wú)饋歲者，二十八九如稍可為籌，必籌之也。愛(ài)翁仁兄，蔭頓首。

二二

有門人來(lái)，薄有所贈(zèng)，敬以奉貽，聊佐賞花載酒之一局，知不足當(dāng)一笑也。幸勿擲還。此致愛(ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。白文印曰丹楓草閣。

二三

菲敬十二金奉呈，勿哂其棉薄也?？戏蚪ㄐ欧?，能寬為資助否？清況固無(wú)時(shí)不在念耳。舊疾頻發(fā)，兼苦頭風(fēng)，委頓之至。越縵尊兄大人，弟蔭頓首。

二四

來(lái)示具悉。即刻赴天壇，明日子刻將事去矣。新年來(lái)尚未得眠，其他可知，秋間決計(jì)引疾去矣。越縵仁兄，蔭頓首。

二五

自正月初二即到署，至今無(wú)一日不在署。疑難案件紛至沓來(lái)，去年一年結(jié)七百七十五案，其如刬盡還生，蕪于秋草。茲有奉求之事，能否見(jiàn)允，不勝銘感。敬上愛(ài)伯仁兄大人，弟蔭頓首。

二六

手書具悉。弟并無(wú)不見(jiàn)之客，若其過(guò)申正則已睡，至每日入直，不能在家候客，（旁注，亦無(wú)不入直之日，）當(dāng)亦共知之也。始?xì)w，即復(fù)莼客仁兄，弟期蔭頓首。白文印曰，云自無(wú)心水自閑。

二七

手示敬悉。弟前以目疾腫痛乞假，是以來(lái)客不能見(jiàn)也。今以溝渠工已銷假，（旁注，尚未全愈，是以字跡潦草，）來(lái)者在寓則必見(jiàn)，過(guò)今明二日，恐當(dāng)奔走溝渠間，不知何日了也。（旁注，計(jì)共百五十五處，且與敬少宗伯同行也。）敬復(fù)愛(ài)伯仁兄大人，期蔭頓首。

附記

去年秋天偶從杭州書店得會(huì)稽李氏藏書簡(jiǎn)三十三紙，整理之乃越縵老人家書兩通，潘伯寅書廿七通，據(jù)云鄭盦字不值錢，故此二十九紙較四紙家書為廉，才及三與四之比耳。夜坐無(wú)事，因錄出之，潘書無(wú)年月，姑以內(nèi)容略為次第。李書皆系月日，但查《荀學(xué)齋日記》十集，自光緒己卯至己丑凡十一年，不見(jiàn)記事，或當(dāng)在為樊山所沒(méi)收的數(shù)冊(cè)中耶。家書之一詳語(yǔ)氣疑是致其夫人者，唯日記中曾有寄二妹或三妹書之語(yǔ)，亦未敢定，姑如文錄之。潘書大抵寥寥數(shù)語(yǔ)，雖只是平常的小簡(jiǎn)，而即此可以窺見(jiàn)二人交際情形之一斑，不失為有趣味的資料。《越縵堂日記》己卯四月初五日條下云，得伯寅宮保書，其后錄有答書，中云，又嘆《鮚埼亭詩(shī)》甬上無(wú)人為之重刻，此與潘書第九所言相合，可以考見(jiàn)時(shí)日。又記四月二十九日上諭，以工部尚書潘祖蔭為刑部尚書，由是可以推知第二五書當(dāng)作于庚辰辛巳，而第二七書或是任工尚時(shí)所作歟。如能細(xì)查日記，必有許多材料，可相印證，惜無(wú)此余閑，念之悵悵。又有潘伯寅致吳仲懌書，凡百十余紙，多談金石，亦頗可喜，當(dāng)俟有暇再抄錄也。民國(guó)壬午小寒日，藥堂記。