雜字例第三十三

《春秋》之文至簡，故字皆有義，但見其文，則知其義。必須解釋，但相承曲說，遂令迷其指歸，何者？夫子制作，本教中人，故簡易其文，昭著其義。若能以質(zhì)直見之，則可不俟傳注而自通矣。故言滅國，則知滅者之罪；見諸侯生名，則知非復(fù)人君；見言歸，則正。此類皆文勢常理，何必立異乎？又上言伐衛(wèi)，次言王人救衛(wèi)，下言衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)，則知逆王命。〔義見莊六年。〕又上言成宋亂，下言納鼎，則知貪賂縱罪。〔義見桓二年。〕見正月烝、五月烝，則知黷祀。〔義見桓八年。〕凡此類，則上下相應(yīng)，而見其理。并一事再見卒名，〔公子遂如齊逆女，遂以夫人至自齊之類也?！城澳亢蠓玻仓^前列序，后但言諸侯也?！辰源婧喴字溃T事各從本篇論之，而文義或有未盡者，今皆序之。

《公羊》《穀梁》皆云，以者不宜以也，用者不宜用也，立者不宜立也，吉者不可以吉也，不肯者可以肯也。如此類甚多，謂若宜以、宜用、宜立、宜吉、宜不肯，則不書也。以者，行其意也，皆謂能制之也。劉單以王猛，〔義見昭二十二年。〕尹氏以王子朝，〔義見昭二十六年?！乘靸S如以夫人，〔至自齊也，義見婚姻例中?！臣耙运麌畮煟擦x見用兵例中。〕皆不宜以者也。用者，用鄫子〔十九年邾子用之〕、蔡太子〔昭十一年楚滅蔡，執(zhí)蔡太子有以歸，用之〕，用牲用幣，〔已見郊社例中?！秤弥路蛉耍惨姀R例中。〕用郊，〔見郊例中。〕亦皆不宜用也。立者，立武宮〔在成六年〕、煬宮〔在定元年〕，立晉〔在隱四年〕，立王子朝〔在昭二十三年〕，皆不宜立也。立晉，得變之正，故不言石碏，以許之也。

《公羊》云，還，善辭也；比復(fù)為善也?！斗Y梁》云，還者，事未畢；復(fù)者，事畢。文正倒也，當(dāng)為還者事畢，復(fù)者事未畢。師還，〔在莊八年。〕公還自晉，〔文十三年?！硽w父還自晉，〔在宣十八年。〕士抃聞齊侯卒乃還，〔襄十九年?！辰圆划?dāng)更往，又并合禮，故曰還，事畢也，善辭也。公如晉，至河，乃復(fù)；〔昭二十三年，公如晉，至河，公有疾，乃復(fù)之類也。〕公孫敖如京師，不至而復(fù)；〔在文八年，從莒女也?！持偎熘咙S，乃復(fù)；〔在宣八年，有疾而復(fù)?！辰允挛串叾鴱?fù)也。故知《穀梁》之說例，倒也。

求者，得未得未可知也〔求賻求車之類〕。乞者亦然，而又重辭，乞盟、乞師、皆可重，故特曰乞，重辭是也。告糴不言，乞者，以用財置之彼此之利，不比乞師、乞盟也。

獻(xiàn)，獻(xiàn)上也。〔獻(xiàn)捷之類。〕錫，錫下也?！瞾礤a公命之類?！愁c也，〔僖二十八年執(zhí)曹伯畀宋人?！持^非上非下者也。三者據(jù)尊卑言之。〔三者，謂獻(xiàn)、錫、畀也?！臣伲枰?，〔鄭伯以璧假許田?！持^易田，遜辭也。

用力禽之曰獲。獲人，〔獲華元之類也?！倡@獸?！搏@麟是也?！撤怯昧η葜坏谩５脤氂袷且??！苍诙ň拍辍！晨硕斡谯常苍陔[元年。〕能破之也；不克納，〔文十四年晉人納捷菑于邾，不克納?！巢豢嗽?，〔宣八年葬我小君敬嬴，雨，不克葬。〕皆謂不成納、不成葬也?！蹲笫稀吩唬旱秒h曰克?！洞呵铩芬庠诒嫘罢⒇M論雋哉！

之、乃、而之類，皆辭。〔俗謂之語助也。〕《穀梁》云：之于，緩辭也。之口，緩辭也，乃，亡乎人之辭也。而，緩辭也?！斗Y梁》迂僻之甚。目之，但以便聲而言，何有緩辭乎？執(zhí)衛(wèi)侯歸之于京師，〔義見僖二十八年。〕亦從強(qiáng)說。至于郊牛之口，日有食之，殺之用之之類，豈得稱緩辭乎？故皆不足從也。若言乃難于而，〔宣八年葬敬嬴，則云日中而葬定；十五年葬定公，則云日下昃乃克葬也?！硠t是也。又曰：既者，盡而有繼之辭?！踩沼惺持戎?，是也。〕且者，兼之之辭?！矚w含且賵，是也。〕此說并通，故用之也。

凡出者，自國而出；來者，自外而來。此并據(jù)事實(shí)書之，其邪正各隨事之是非，不以此二字為褒貶也。唯天子及周大夫出，即以書出為貶，王者無外故也?！泊艘猿鰹橘H也?！澄▋?nèi)女不當(dāng)歸寧，〔禮，父母沒，不合更歸寧。〕則書來以示貶。男女之禮，合禮者不書故也。〔常事既不書，書即為貶，故知來者不當(dāng)來也，義見婚姻例?！硽w字，其義亦非一。諸侯及大夫反國者。有歸與復(fù)歸之義。〔見歸入例。〕內(nèi)女嫁于外，亦曰歸?！踩齻鞑⒃茓D人謂嫁曰歸。〕外將物與我，亦曰歸?！蔡焱跏乖讍I來歸惠公仲子之賵，齊人來歸衛(wèi)寶之類，曰歸者，來致辭也。〕我將物與外，亦曰歸?！矚w粟于蔡是也?！持T侯用兵，破敵國，將其君同還，亦曰歸。〔莊十年荊敗蔡于莘，以蔡侯獻(xiàn)武歸?！吵T侯歸入之外，諸事各以本事為邪正，〔義各見本例?！巢灰詺w字為褒貶也。入字亦有數(shù)。諸侯反國，有入與復(fù)入之義?！惨姎w入例?！秤帽霐硣嘣蝗?。〔見用兵例。〕故入者，多非善也。庚寅我入邴，〔隱八年?！骋嗖豢扇胍病＜o(jì)季以酅入于齊，〔莊三年?！臣炔豢裳耘眩恃匀胍嗝鞣钦?，所以罪齊也，而書季以明季之無罪。天王入于成周，記其自外而入，不同諸侯之貶。〔義見歸入例中?！橙∽郑岩娪帽?。自此之外，有取郜大鼎于宋，〔桓二年?！除R人取子糾殺之，〔莊九年。〕亦并不當(dāng)取也。以前字并為交互涉嫌，故分析之。其他不足疑者，不復(fù)論也。初者，遂以為常也。初獻(xiàn)六羽、初稅畝之類是也。作者，皆不宜作也。新作南門、作僖公主是也。致者，不宜致也。用致夫人、如宋致女是也。常事曰視，視朔是也。非常曰觀，觀魚觀社是也。如此之類，并更無交互，所以不復(fù)悉舉之也。凡以者，不宜以也；用者，不宜用也；立者，不宜立也。略舉數(shù)字，觸類皆然，此并為《春秋》省文，以一字為褒貶，合禮者則常事不書。故凡此等，皆以示譏耳。此止施于《春秋》義例之內(nèi)，不可遍求之于五經(jīng)也。學(xué)者宜知之。