我的朋友姚頌馨先生看見我把《一位美國(guó)人嫁與一位中國(guó)人的自述》譯得津津有味，又聽見許多讀者看得津津有味，特為介紹這本書備我接著譯出來(lái)。所以我在動(dòng)筆譯述以前，先要謝謝他。

這本書原名MR. AND MRS. SEN，是Louise Jordon Miln記的，一九二三年由美國(guó)紐約A. L. Bure Company出版。原書材料很好，不過(guò)筆者不免存著種族的成見，有的地方說(shuō)些不相干的話，我譯述的時(shí)候，只擷取他的精華，酌刪他的糟粕。這是要預(yù)先聲明的。