遠游

怊惝恍而乖懷

案“乖懷”二字無義。乖當為永，字之誤也。《詩·卷耳》曰“維以不永懷”，《正月》曰“終其永懷”。此與《九懷·匡機》“永懷兮內(nèi)傷”并用《詩》語。永懷與遙思對文。今本作乖，蓋以二字形近，（《韓詩外傳》一“客之行差遲乖人”，《列女傳·辯通》篇乖作永。）又涉注文“志乖錯也”而誤?！段倪x》謝玄暉《郡內(nèi)登望詩》注，王質(zhì)《詩總聞》一一《沔水》注引并作永。朱本、元本、王鏊本、朱燮元本同。

聞赤松之清塵兮

案《列仙傳》上《赤松子傳》：“赤松子者，神農(nóng)時雨師也?！晾錾缴稀S風雨上下。”《師門傳》曰：“一旦風雨迎之?！彼麜嗝垦陨袢顺鋈胍燥L雨?！毒鸥琛ご笏久吩唬骸傲铒h風兮先驅(qū)，使涷雨兮灑塵?！鼻鍓m猶灑塵也。（《韓非子·十過》篇“風伯進掃，雨師灑道”，《淮南子·原道》篇“令雨師灑道，使風伯掃塵”，《文選·東京賦》“清道案列”，清道亦即灑道。）此言赤松清塵，謂其乘風雨飛升耳。（《史記·司馬相如傳》“犯屬車之清塵”，《文選·七發(fā)》“雜杜若，蒙清塵”，均以清為形容詞，與此義迥異。）一本塵作虛，非是?！段倪x》潘安仁《懷舊賦》注、盧子諒《贈劉琨詩》注、謝玄暉《和伏武昌登孫權(quán)故城詩》注引亦作塵。各本并同。

晨向風而舒情

案晨當為長，字之誤也。向風舒情，奚必晨旦？一本作長為允。朱本、元本作“長向風”，與一本合?！段倪x》魏文帝《雜詩》注，張孟陽《七哀詩》注并引作“向長風”，亦通。

夕晞余身兮九陽

季君鎮(zhèn)淮云：兮當從一本作乎?！峨x騷》于二句分用“于”“乎”二介詞時，例上句用于，下句用乎。（案詳《離騷》“朝吾將濟于白水兮”條）本篇仿《離騷》而作，此等語法，猶不失屈子軌范。“朝發(fā)軔于太儀兮，夕始臨乎于微閭”，（釋文：“于，于其切。”案“于微閭”三字一名，即《爾雅》之“醫(yī)無閭”。于微，醫(yī)無，一聲之轉(zhuǎn)。）“軼迅風于清源兮，從顓頊乎增冰”，其明證矣。此文“朝濯發(fā)于湯谷兮，夕晞余身乎九陽”亦然。今本乎作兮，傳寫之誤耳。案季說是也。本篇句中例不用兮字?！段倪x》張平子《思玄賦》注、盧子諒《贈劉琨詩》注、《海錄碎事》一、《山谷內(nèi)集》三《次韻張詢齋中晚春》注并引作乎，與一本合。

凌天地以徑度

俞樾云：天地當作天池。天池亦星名?！毒鸥琛ど偎久贰芭c女沐兮咸池”，注曰“咸池，星名，蓋天池也”，《九思·疾世》曰“沐盥浴兮天池”。案俞說是也。《哀時命》曰“勢不能凌波以徑度兮”，語與此相似，可證此言度亦謂度水。

意恣睢以擔撟

案《補注》引釋文擔音丘列切?！段倪x·射雉賦》“眄箱籠以揭驕”，徐注曰“揭驕，志意肆也”，又曰“《楚辭》揭驕作拮矯”。李注引《楚辭》曰：“意恣睢以拮矯?！卑浮爸疽馑痢敝x與王注“縱心肆志”合，“拮”“揭”與釋文丘列切之音合，是擔即拮，揭之借字。《集韻》擔拮并同揭，音丘杰切，是也。擔本音多罕切。擔與揭（拮），于韻為陽入對轉(zhuǎn)，于聲由端知變見溪。（《說文》靦從見聲（見母），重文作 ，從旦聲（端母），哲從折聲（知母），古文作嚞，當從吉聲（溪母）。）《史記·司馬相如傳》《大人賦》“掉指橋以偃蹇兮”，《索隱》曰“指，居桀切”。（今本《史記》無此文，見本書洪《補注》引。）案“指”知紐，古讀歸端，此音居桀切，亦猶擔之音丘列切?！爸笜颉币嗉础稗讚住薄敖因湣倍Ｒ?，形況之詞，本無定字。本篇擔撟字徐李二注引作拮，但取音同，不妨兩是。學(xué)者若以丘列切之音罕聞而疑擔為拮之誤字，則過矣。

張咸池奏承云兮二女御九韶歌使湘靈鼓瑟兮令海若舞馮夷

案此文當作“張《咸池》奏《承云》兮，令海若舞馮夷，使湘靈鼓瑟兮，二女御九韶歌”，夷與上文妃韻，歌與下文蛇韻也。今本“令海若”句與“二女御”句誤倒，則失其韻矣。

玄螭蟲象并出進兮

案象疑當為豸，字之誤也。豸俗作 ，與象形近，故誤為象。（《唐大詔令集》《舊唐書·韋陟傳》《吉溫傳》吳豸之，《郎官石柱題名》作 ，《全唐詩》又誤作象。）《說文》曰“豸，獸長嵴，行豸豸然”，《系傳》曰“豸豸，背隆長貌”?！靶はx豸并出進兮，形蟉虬而逶迤”，蓋指魚龍漫衍之戲，《西京賦》所謂“巨獸百尋，是為曼延”是也。王本作象，注中一說謂象為罔象，失之。