四三、又記“吾我”二字

（二月廿二日）

楊復(fù)吉《夢(mèng)闌瑣筆》云：

元趙惪《四書(shū)箋義》曰：“吾我二字，學(xué)者多以為一義，殊不知就己而言則曰吾，因人而言則曰我?！嵊兄踉?？’就己而言也。‘有鄙夫問(wèn)于我’，因人之問(wèn)而言也。”按此條分別甚明。“二三子以我為隱乎？”我，對(duì)二三子而言?！拔釤o(wú)隱乎爾”，吾，就己而言也?！拔疑起B(yǎng)吾浩然之氣”，我，對(duì)公孫丑而言，吾，就己而言也。

以是推之，“予惟往求朕攸濟(jì)”，予即我也，朕即吾也。“越予沖人，不邛自恤”，予即我也，邛即吾也。其語(yǔ)似復(fù)而實(shí)非復(fù)。

此一則見(jiàn)俞樾《茶香室叢鈔》卷一。

楊氏所釋孟子一句，則非也?！拔岷迫恢畾狻敝崮耸瞧?，謂“我的”也。

吾國(guó)舊日無(wú)文法學(xué)之名詞，故雖有知之者而不能明言之也。