二五、兩個(gè)傭工學(xué)生

（九月四日）

吾友印度翟倭多而（J. S. Theodore，此君合家皆為耶教徒，故其名非印度名也），家貧，無(wú)以為學(xué)。有傳教士白發(fā)君（Charles W. Whitehair）夫婦挈之來(lái)美，令居其家，傭力自給，助烹飪，灑掃，而得食住二者以為酬。又得友朋資助學(xué)費(fèi)，故得肄業(yè)大學(xué)，專(zhuān)治物理。其人每日工作四五時(shí)，而學(xué)績(jī)至優(yōu)，可敬也。

今夏，白發(fā)君游歐，其夫人歸寧母家，而留翟君居守其屋。君乃邀瑞士人馬特李（Peter A. Mattli）同居，日為人薙草，傍晚復(fù)至一家為滌釜碗以自給。

翟君與余雅相善，知余將去，邀往其居留兩夜，躬為余治餐食之。無(wú)事則高談，達(dá)夜分始寢。

馬君亦傭工自給。其人自瑞士來(lái)美，留紐約數(shù)年畢業(yè)于高等小學(xué)，今來(lái)此入大學(xué)，已一年。力作勤苦，尤過(guò)于他人。幸身健力強(qiáng)，故不病耳。

馬君自言，嘗以馀力治骨相術(shù)，能觀人面目笑貌而知其性情嗜好德行趨向。其言娓娓動(dòng)聽(tīng)。余未嘗研究此學(xué)，不能贊一辭也。

骨相術(shù)，英名Phrenology，與吾國(guó)相人之術(shù)異，吾國(guó)相術(shù)乃觀容而道禍福之術(shù)。骨相術(shù)則不言禍福，而談性行智慧。十八九世紀(jì)之間，有高兒（F. J. Gall 1758—1828）者創(chuàng)之，以為人之腦官（Brain）與腦骨相印，知其外骨，即足以知其內(nèi)含。

此上所附四圖，（留二圖）皆吾與翟君同居時(shí)所攝。吾三人一來(lái)自中歐，一來(lái)自佛國(guó)，一來(lái)自震旦，而皆會(huì)于此燦爛之新大陸，真可謂難再之嘉會(huì)矣，不可不記之。