從前有一個(gè)婆羅門(mén)人，他有一個(gè)妻子和四個(gè)孩子。他底家境很窮，自己沒(méi)有什么財(cái)產(chǎn)，只靠著富人底施舍度日。凡遇婚喪底典禮，他便到辦事底家求布施。可是他所住底城不能天天都有喪事，所以他每想如果一日沒(méi)有人死或沒(méi)有人嫁娶，他便要守著五口子挨餓，他底妻子叱責(zé)他，說(shuō)他沒(méi)能干，不能供給一家底活計(jì)，使他底孩子們沒(méi)有東西吃也沒(méi)有衣服穿。婆羅門(mén)人雖然很窮，卻是一個(gè)非常良善的人。他對(duì)于敬天底禮拜每日必依時(shí)舉行。在他底一生里頭，他沒(méi)有一日不祈禱。他底保護(hù)神是大自在天底配偶，女神都爾格。他每天必要用紅硃把都爾格底圣名寫(xiě)一百零八遍然后飲食。他沒(méi)有一天不祈禱說(shuō)：“都爾格呀！都爾格呀！都爾格呀！可憐可憐我罷，”他一想起他對(duì)于取得生活資料底無(wú)能，致使他一家底人受凍餓之苦，他就叫：“都爾格！都爾格！都爾格！”

有一天，他悲哀到極地，就跑到離他所住底村里好幾十里底樹(shù)林里去，在那里痛哭。他望空祈禱說(shuō)：“都爾格呀，大母薄伽婆帝呀，你為何不把我底悲苦除掉呢？如果只是我自己一個(gè)，我就不至于窮到這步田地，可是你已賜給我一個(gè)妻子和四個(gè)孩子，教我實(shí)在沒(méi)法供養(yǎng)他們。大母呀，賜給我一種養(yǎng)活他們底方法罷。”那天正值大自在天和他底配偶都爾格來(lái)到林中作早晨的散步。女神遠(yuǎn)遠(yuǎn)地便看見(jiàn)那忠誠(chéng)的婆羅門(mén)人在那里向她禱告。她對(duì)他丈夫說(shuō)：“開(kāi)拉底主宰呀，你看見(jiàn)那婆羅門(mén)人沒(méi)有？他時(shí)常叫我底名字來(lái)祈禱，求我拯救他，使他脫離貧乏底苦惱。我底夫主，我們能不能為他底貧乏想一個(gè)方法來(lái)救濟(jì)他呢？他底家累實(shí)在太大。我想我們應(yīng)當(dāng)賜給他一切所需的。因?yàn)樗退准胰藭r(shí)常沒(méi)有吃底，我想就給他一個(gè)會(huì)出甜炒米餅底土罐罷?！贝笞栽谔煲运着渑妓f(shuō)底為然，隨即做出一個(gè)土罐，里面充滿(mǎn)了甜炒米餅。都爾格于是把婆羅門(mén)人叫來(lái)對(duì)他說(shuō)：“婆羅門(mén)人呀，我對(duì)于你底請(qǐng)求時(shí)時(shí)想到。你反復(fù)地祈禱引動(dòng)了我底慈悲。我現(xiàn)在賜給你這個(gè)土罐。如果你要用它底時(shí)候，只將它翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)?yè)u搖，就會(huì)搖出不盡的甜炒米餅來(lái)，你如覺(jué)得夠了，只將土罐反正就可以。你，你底妻子和孩子們都可以盡量地吃從罐里搖出來(lái)底餅，剩下底還可以拿到市上賣(mài)去?！逼帕_門(mén)人得著那寶貝，便向女神禮拜，把土罐捧在手里，一直向著家門(mén)飛跑。但他跑了不遠(yuǎn)，心里想試一試那土罐到底能出甜炒米餅不能，于是住了腳，把罐子搖起來(lái)。甜炒米餅從罐子里瀉出許多來(lái)。他心里自然非常歡喜，把地下底餅撿起來(lái)藏在身邊，又往前走。天色已經(jīng)晚了，天上只露出一彎月牙。他也餓了。但他從來(lái)要在祈禱及沐浴以后才吃東西底。他看見(jiàn)一所客舍離池子不遠(yuǎn)，就想著先把土罐寄存在那里，自己去沐浴祈禱，再回來(lái)吃甜炒米餅。他于是走到客店，歇了一會(huì)，抽過(guò)煙，抹過(guò)芥子油，然后把土罐交給主人。他囑咐主人要好好地看著那土罐，然后走到池邊去洗澡。

婆羅門(mén)人走了以后，客店主人對(duì)于他底叮嚀反覺(jué)得非常奇怪。他想著一個(gè)不值什么底土罐，怎么會(huì)寶貴到這樣？因?yàn)楹闷娴拙壒剩淹凉薮蜷_(kāi)來(lái)看，也沒(méi)看出有什么東西在里頭，他更覺(jué)得奇怪了。他將土罐翻來(lái)覆去地觀察，正當(dāng)他翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看察罐底時(shí)候，不盡的甜炒米餅就從罐里瀉出來(lái)！店主人于叫他底妻子和孩子來(lái)看。他們都以為這時(shí)天賜給他們底，就立意要把寶貴的土罐藏起來(lái)，把一個(gè)平常的，大小和原來(lái)一樣的土罐，放在方才婆羅門(mén)人寄放底地方。不久，婆羅門(mén)人沐浴和祈禱完了。他回到客舍里，嘴里還背誦著吠陀圣典，衣服還是很濕。他把干凈的衣服換上，把都爾格底名字寫(xiě)了一百零八遍，然后吃方才在道上搖出來(lái)底甜炒米餅。吃過(guò)之后，他就要啟程回家了。他教店主人把土罐拿來(lái)給回他。店主人就把那假的拿來(lái)，還對(duì)他說(shuō)：“這就是你底土罐，你自己放在那里以后就沒(méi)有人去摸觸過(guò)，”婆羅門(mén)人也不理會(huì)是真的或是假的，拿著土罐就望回家底道上走，自己還很得意，以為可以對(duì)得起妻子了。他在道上自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我底妻子一定要很驚訝。我底孩子們必定要如何喜歡從此罐里倒出來(lái)底食品！我還可以將剩下底賣(mài)錢(qián)！那么，我不久便要成為富翁了?！弊吡嗽S久，歸程已經(jīng)盡了。他一進(jìn)門(mén)就大聲嚷著妻子和孩子們說(shuō)：“你們都來(lái)，看我今天得著一件寶貝！我們一定要成富翁了。這個(gè)土罐里頭藏著不盡的甜炒米餅。當(dāng)我把它翻過(guò)來(lái)時(shí)，你們都要預(yù)備把甜炒米餅撿起來(lái)吃。”他底妻子聽(tīng)見(jiàn)這套離奇的話(huà)，想著她底丈夫必是瘋了。她看見(jiàn)他把罐翻過(guò)來(lái)，卻倒不出什么甜炒米餅，更是懷疑她丈夫害了什么病。婆羅門(mén)人還在那里盡管使勁搖，卻姚步初什么來(lái)。他到那時(shí)才覺(jué)得土罐一定是被店主人偷換去了。第二天他跑到客店去和店主人理論。店主人反生氣起來(lái)，說(shuō)他是有意誣賴(lài)，把他攆了出去。

婆羅門(mén)人被攆出來(lái)之后，心里自然非常憂(yōu)郁，他想著不如再到樹(shù)林里去向都爾格稟告他所經(jīng)過(guò)底情形。他到樹(shù)林底時(shí)候，可巧大自在天又和都爾格又在那里散步。女神對(duì)他說(shuō)：“你真?zhèn)€把土罐丟了！這里還有一個(gè)，你就拿去，好好地用罷?！彼俚弥粋€(gè)土罐，心里極其愉快又復(fù)向著家門(mén)飛跑。他跑了不遠(yuǎn)，又要試試這個(gè)罐底甜炒米餅比那一個(gè)底有什么不同。唉，可怕極了！他一搖就搖出許多兇惡的鬼怪出來(lái)，什么形狀都有。它們起首圍在婆羅門(mén)人身邊，用它們底殘酷手段來(lái)戲弄他。他心里想著這是什么一會(huì)事，快把土罐反正，鬼怪也就一個(gè)一個(gè)地滅跡了。想了又想，他醒悟了這時(shí)女神命他拿去責(zé)罰店主人底。他于是將土罐捧在手里，安詳?shù)赜謥?lái)到店主人這里。他再請(qǐng)求店主人把土罐放好，等他到池里沐浴和祈禱以后才回來(lái)取。店主人自然是很樂(lè)意，因?yàn)樗脒@個(gè)呆子又送寶貝來(lái)了。這一個(gè)定是比前一個(gè)更好的。他把妻子和孩子們叫來(lái)說(shuō)：“那個(gè)送甜炒米餅土罐底婆羅門(mén)人又另送我們一個(gè)來(lái)了。這個(gè)，我希望不是出甜炒米餅，乃是出酥酪底。你們快去預(yù)備盤(pán)子來(lái)盛罷，等你們預(yù)備好，我就把它轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)?yè)u?！彼麄兌既ツ帽P(pán)子和籃子來(lái)，預(yù)備要盛酥酪，可是店主人一搖，只搖出滿(mǎn)天鬼怪！店主人和家人都受它們底蹂躪，全店底人沒(méi)有一個(gè)得著安寧。婆羅門(mén)人這時(shí)慢慢地走回來(lái)，店主人哀求他把鬼怪?jǐn)f走，情愿把那出炒米餅底土罐奉還。婆羅門(mén)人把鬼罐反正，鬼怪一時(shí)都絕跡了。他拿著兩罐子從容地回到家中。

他到家以后，把餅罐翻過(guò)來(lái)?yè)u，果然瀉出無(wú)量的炒米餅。那餅底氣味，是一切餅師所不能調(diào)制底。他們自己吃了，剩下底就拿到市場(chǎng)去賣(mài)。他們賺了許多錢(qián)，漸漸自己預(yù)備盤(pán)子，就在家門(mén)口開(kāi)了一個(gè)鋪?zhàn)?。就在他們開(kāi)張那一天，已經(jīng)賺了不少的錢(qián)財(cái)，因?yàn)檫h(yuǎn)近的人都爭(zhēng)著要來(lái)買(mǎi)那奇異的米餅。他們都沒(méi)曾嘗過(guò)那么好的餅，又白，又甜，又香，又大塊。世間實(shí)在沒(méi)有一個(gè)餅師能夠做出那么好的餅而賣(mài)得那么便宜。那婆羅門(mén)人底餅馳名遠(yuǎn)近，不久，他就變成富翁了。他新蓋了一所房子，直和本地底紳士所住底一樣。

有一天，因?yàn)槠帕_門(mén)人不在家，他底孩子們把那鬼罐拿來(lái)玩。孩子們把罐翻過(guò)來(lái)，搖出許多怪物，幾乎把全間房子都搗碎了。幸虧婆羅門(mén)人回來(lái)得早一點(diǎn)，不然，他底財(cái)產(chǎn)就要蕩盡。他自那時(shí)，就把鬼罐藏在一個(gè)常鎖著底屋里。

婆羅門(mén)人底家境一天好似一天，所有的財(cái)主都不能和他比。有一天，婆羅門(mén)人又出去了，孩子都爭(zhēng)著要搖那餅罐。個(gè)個(gè)都喜歡看米餅從自己底手里搖出來(lái)。因?yàn)楸舜藸?zhēng)奪底緣故，把罐子摔在地下。餅罐破了！婆羅門(mén)人回家以后，知道這樁事體，自然是很不高興?？墒枪拮右呀?jīng)破了，他把孩子打罵也是沒(méi)用處。過(guò)了幾天，他又跑到樹(shù)林里去祈禱，向都爾格致敬禮，用許多供品去供獻(xiàn)給她。他又稟告那罐子被孩子們摔破底事。都爾格于是再給他一個(gè)罐子，說(shuō)：“婆羅門(mén)人，仔細(xì)用這個(gè)罐子罷。你若再不小心，把它丟摔，或打破了，我就不再給你了?！逼帕_門(mén)人喜歡到了不得，謝了她，一直跑回家中。

他到家底時(shí)候，妻子們看見(jiàn)他又拿著一個(gè)土罐回來(lái)，各人非常歡喜，把盤(pán)子取過(guò)來(lái)，預(yù)備承受瀉出來(lái)底米餅。這回可不是米餅，乃是極甘美的酥酪！各人又罵又喜。因?yàn)樗麄円幌驔](méi)曾見(jiàn)過(guò)那么好的酥酪。那實(shí)在不是人間的食品，乃是諸天底食品。他起首販賣(mài)酥酪了。他底餅店一天發(fā)達(dá)似一天，到處都有他底貨物。逢著婚事或節(jié)日，他底生意特別地好。因?yàn)樗姿掷冶葎e家格外好，所以遠(yuǎn)近的人都爭(zhēng)著來(lái)買(mǎi)。他一天總要出許多罐底貨。

婆羅門(mén)人底富厚，惹起了本村村長(zhǎng)底注意。他聽(tīng)人家說(shuō)婆羅門(mén)人所賣(mài)底酥酪并不是人做底，乃是從一個(gè)土罐里搖出來(lái)底。那時(shí)正值他底兒子娶妻，村長(zhǎng)為他預(yù)備筵席，自然要用許多酥酪。村長(zhǎng)命婆羅門(mén)人把土罐帶來(lái)，因?yàn)樗H自看見(jiàn)酥酪從那神奇的器具瀉出來(lái)。婆羅門(mén)人起先不愿意，爭(zhēng)奈村長(zhǎng)必要他這樣辦，他只得遵命。其實(shí)村長(zhǎng)并不存好心，他眼看婆羅門(mén)人把許多酥酪搖出來(lái)之后，就硬把土罐留住，并且將物主攆出去。婆羅門(mén)人也不聲張，自己跑回家里把那鬼罐取出來(lái)，又一直地到村長(zhǎng)那里去。他放出許多許多的妖魔，把村長(zhǎng)底家宅嬲亂一場(chǎng)。所有的男女客人都被鬼怪打底打，扯底扯！尤其是女客們，直被他們播弄得衣服也撕破，頭發(fā)也散亂了。村長(zhǎng)被鬼從這屋追到那屋，直如狂風(fēng)卷敗絮一般，滾來(lái)滾去，不由自主。村長(zhǎng)眼看他底客人個(gè)個(gè)都被嬲得要死，自己更是受不了，于是向婆羅門(mén)人跪著求饒。婆羅門(mén)人把酥酪罐奪過(guò)來(lái)，然后把鬼怪收回去。自此以后，沒(méi)有人敢存著霸占他那神奇的土罐底心。他底日子一天過(guò)得好似一天，稱(chēng)為一個(gè)極富有的人。

我底故事說(shuō)到這里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你為什么枯萎呢？

你底牛為什么要我用草來(lái)喂它？

牛呵，你為什么要人喂？

你底牧者為什么不看護(hù)我？

牧者呵，你為什么不去看牛？

你底兒媳婦為什么不把米給我？

兒媳婦呵，你為什么不給米呢？

我底孩子為什么哭呢？

孩子呵，你為什么哭呢？

螞蟻為什么要咬我呢？

螞蟻呵，你為什么要咬人呢？

咯！咯！咯！