相傳樂(lè)斯迷是從醍醐海升起來(lái)的。她是愛(ài)神的母親，是保護(hù)世間的大神衛(wèi)世奴的妻子。印度人一談到她，便發(fā)出非常的欽贊。她的化身依婆羅門(mén)人的想象，是不可用算數(shù)語(yǔ)言表出的。人想她的存在是遍一切處，遍一切時(shí)；然而我生在世間的年紀(jì)也不算少了，怎樣老見(jiàn)不著她的影兒？我在印度洋上曾將這個(gè)疑問(wèn)向一兩個(gè)印度朋友說(shuō)過(guò)。他們都笑我沒(méi)有智慧，在這有情世間活著，還不能辨出人和神的性格來(lái)。準(zhǔn)陀羅是和我同舟的人，當(dāng)時(shí)他也沒(méi)有對(duì)我說(shuō)什么，只管凝神向著天際那現(xiàn)吉祥相的海云。

那晚上，他教我和他到舵上的輪機(jī)旁邊。我們的眼睛都望下看著推進(jìn)機(jī)激成的白浪。準(zhǔn)陀羅說(shuō)：“那么大的洋海，只有這幾尺地方，象醍醐海的顏色?！边@話又觸動(dòng)我對(duì)于樂(lè)斯迷的疑問(wèn)。他本是很喜歡講故事的，所以我就央求他說(shuō)一點(diǎn)樂(lè)斯迷的故事給我聽(tīng)。

他對(duì)著蒼忙的洋海，很高興地發(fā)言。“這是我自己的母親！”在很莊嚴(yán)的言語(yǔ)中，又顯出他有資格做個(gè)女神的兒子。我倒詫異起來(lái)了。他說(shuō)：“你很以為希奇么？我給你解釋罷?！?

我靜坐著，聽(tīng)這位自以為樂(lè)斯迷兒子的朋友說(shuō)他父母的故事。

我的家在旁遮普和迦濕彌羅交界地方。那里有很暢茂的森林。我母親自十三歲就嫁了。那時(shí)我父親不過(guò)是十四歲。她每天要同我父親跑入森林里去，因?yàn)樗矚g那些參天的樹(shù)木，和不羈的野鳥(niǎo)和昆蟲(chóng)的歌舞。他們實(shí)在是那森林的心。他們常進(jìn)去玩，所以樹(shù)林里的禽獸都和他們很熟悉，鸚鵡銜著果子要吃，一見(jiàn)他們來(lái)，立刻放下，發(fā)出和悅的聲問(wèn)他們好?？兹敢彩侨绱?，常在林中展開(kāi)他們的尾扇，歡迎他們。小鹿和大象有時(shí)嚼著食品走近跟前讓他們撫摩。

樹(shù)林里的路，多半是我父母開(kāi)的。他們喜歡做開(kāi)辟道路的人。每逢一條舊路走熟了，他們就想把路邊的藤蘿荊棘掃除掉，另開(kāi)一條新路進(jìn)去。在沒(méi)有路或不是路的樹(shù)林里走著，本是非常危險(xiǎn)的。他們冒得險(xiǎn)多，危險(xiǎn)真?zhèn)€教他們遇著了。

我父親拿著木棍，一面撥，一面往前走；母親也在后頭跟著。他們從一顆滿了氣根的榕樹(shù)底下穿過(guò)去。亂草中流出一條小溪，水淺而清，可是很急。父親喊著“看看”！他扶著木棍對(duì)母親說(shuō)：“真想不到這里頭有那么清的流水。我們坐一會(huì)玩玩?！?

于是他們二人摘了兩扇棕櫚葉，鋪在水邊，坐下，四只腳插入水中，任那活流洗濯。

父親是一時(shí)也靜不得的。他在不言中，涉過(guò)小溪，試要探那邊的新地。母親是女人，比較起來(lái)，總軟弱一點(diǎn)。有時(shí)父親往前走了很遠(yuǎn)，她還在歇著，喘不過(guò)氣來(lái)。所以父親在前頭走得多么遠(yuǎn)，她總不介意。她在葉上坐了許多，只等父親回來(lái)叫她，但天色越來(lái)越晚，總不見(jiàn)他來(lái)。

催夕陽(yáng)西下的鳥(niǎo)歌。獸吼，一陣陣地興起了，母親慌慌張張涉過(guò)水去找父親。她從藤蘿的斷處，叢莽的傾倒處，或林樾的婆娑處找尋，在萬(wàn)綠底下，黑暗格外來(lái)得快。這時(shí)，只剩下幾點(diǎn)螢火和葉外的霞光照顧著這位森林的女人。她的身體雖然弱，她的膽卻是壯的。她一見(jiàn)父親倒在地上，凝血聚在身邊，立即走過(guò)去。她見(jiàn)父親的腳還在流血，急解下自己的外衣在他腿上緊緊地絞。血果然止住，但父親已在死的門(mén)外候著了。

母親這時(shí)雖然無(wú)力也得橐著父親走。她以為躺在這用虎豹做看護(hù)的森林病床上，倒不如早些離開(kāi)為妙。在一所沒(méi)有路的新地，想要安易地回到家里，雖不致如煮沙成飯那么難，可也不容易。母親好容易把父親橐過(guò)小溪，但找來(lái)找去總找不著原路。她知道在急忙中走錯(cuò)了道，就住步四圍張望，在無(wú)意間把父親撩在地上，自己來(lái)回地找路。她心越亂，路越迷，怎樣也找不著?；氐礁赣H身邊，夜幕已漸次落下來(lái)了！她想無(wú)論如何，不能在林里過(guò)夜，總得把父親橐出來(lái)。不幸這次她的力量完全丟了，怎么也舉父親不起，這教她進(jìn)退兩難了。守著呢？丈夫的傷勢(shì)象很沉重，夜來(lái)若再遇見(jiàn)毒蛇猛獸，那就同歸于盡了。走呢？自己一個(gè)不忍不得離開(kāi)。絞盡腦髓，終不能想出何等妙計(jì)。最后她決定自己一個(gè)人找路出來(lái)。她摘了好些葉子，折了好些小樹(shù)枝把父親遮蓋著。用了一刻功夫，居然堆成一叢小林。她手里另抱著許多合歡葉，走幾步就放下一技，有時(shí)插在別的樹(shù)葉下，有時(shí)結(jié)在草上，有時(shí)塞在樹(shù)皮里，為要做回來(lái)的路標(biāo)。她走了約有五六百步，一彎新月正壓眉梢，距離不遠(yuǎn)，已隱約可以看見(jiàn)些村屋。

她出了林，往有房屋的地方走，可惜這不是我們的村，也不是鄰舍。是樹(shù)林另一方面的村莊，我母親不曾到過(guò)的。那時(shí)已經(jīng)八九點(diǎn)了。村人怕野獸，早都關(guān)了門(mén)。她拍手求救，總不見(jiàn)有慷慨出來(lái)幫助的。她跑到村后，挨那籬笆向里瞻望。

那一家的籬笆里，在淡月中可以看見(jiàn)兩三個(gè)男子坐在樹(shù)下吸煙、閑談。母親合著掌從籬外伸進(jìn)去，求他們說(shuō)：“諸位好鄰人，趕快幫助我到樹(shù)林里，扶我丈夫出來(lái)罷?！蹦凶觽兟?tīng)見(jiàn)籬外發(fā)出哀求的聲，不由得走近看看。母親接著央求他們說(shuō)：“我丈夫在樹(shù)林里，負(fù)傷很重，你們能幫助我進(jìn)去把他扶出來(lái)么？”內(nèi)中有個(gè)多髭的人間母親說(shuō)：“天色這么晚，你怎么知道你丈夫在樹(shù)林里？”母親回答說(shuō)：“我是從樹(shù)林出來(lái)的。我和他一同進(jìn)去，他在中途負(fù)傷?！?

幾個(gè)男子好象審案一般，這個(gè)一言，那個(gè)一語(yǔ)，只顧盤(pán)問(wèn)。有一個(gè)說(shuō)：“既然你和他一同進(jìn)去，為什么不會(huì)扶他出來(lái)？”有一個(gè)說(shuō)：“你看她連外衣也沒(méi)穿，哪里象是出去玩的樣子！想是在林中另有別的事罷?！庇钟幸粋€(gè)說(shuō)：“女人的話信不得。她不曉得是個(gè)什么人。哪有一個(gè)女人，昏夜從樹(shù)林跑出的道理？”

在昏夜中，女人的話有時(shí)很有力量，有時(shí)她的聲音直象向沒(méi)有空氣的地方發(fā)出，人家總不理會(huì)。我母親用盡一個(gè)善女人所能說(shuō)的話對(duì)他們解釋，爭(zhēng)奈那班心硬的男子們都覺(jué)得她在那里饒舌。她最好的方法，只有離開(kāi)那里。

她心中惦念林中的父親，說(shuō)話本有幾分恍惚，再加上那幾個(gè)男子的搶白，更是羞急萬(wàn)分。她實(shí)在不認(rèn)得道回家，縱然認(rèn)得，也未必敢走。左右思量，還是回到樹(shù)林里去。

在向著樹(shù)林的歸途中，朝霞已從后面照著她了。她在一個(gè)道途不熟的黑夜里，移步固然很慢，而廢路又走了不少，繞了幾個(gè)彎，有時(shí)還回到原處。這一夜的步行，足夠疲乏了。她踱到人家一所菜圃，那里有一張空凳子，她顧不得什么，只管坐下。

不一會(huì)，出來(lái)一個(gè)七八歲的孩子，定睛看著她，好象很詫異似的。母親知道他是這里的小主人，就很恭敬地對(duì)他說(shuō)明。孩子的心比那般男子好多了。他對(duì)母親說(shuō)：“我背著我媽同你去罷。我們牢里有一匹母牛，天天我們要從它那榨出些奶子，現(xiàn)在我正要牽它出來(lái)。你候一候罷，我教它讓你騎著走，因?yàn)槟惴α?。”孩子牽牛出?lái)，也不榨奶，只讓母親騎著，在朝陽(yáng)下，隨著路標(biāo)走入林中。

母親在牛背上，眼看快到父親身邊了。昨夜所堆的葉子，一葉也沒(méi)剩下。精神慌張的人，連大象站在旁邊也不理會(huì)，真奇怪呀！她起先很害怕，以為父親的身體也同葉子一同消滅了。后來(lái)看見(jiàn)那只和他們很要好的象正在咀嚼夜間她所預(yù)備的葉子，心才安然一些。

下了牛背，孩子扶她到父親安臥的地方，但是人已不在了。這一嚇，非同小可，簡(jiǎn)直把她苦得欲死不得。孩子的眼快一點(diǎn)，心地又很安寧，父親一下子就讓他找到了。他指著那邊樹(shù)根上那人說(shuō)：“那個(gè)是不是？”母親一看，速速地扶著他走過(guò)去。

母親喜出望外，問(wèn)說(shuō)：“你什么時(shí)候醒過(guò)來(lái)的？怎么看見(jiàn)我們來(lái)了，也不作一聲？”

父親沒(méi)有回答她的話，只說(shuō)：“我渴得很?！?

孩子搶著說(shuō)：“擠些奶子他喝?！彼黄饷娴娜~子到母牛腹下擠了些來(lái)給父親喝。

父親的精神漸次回復(fù)了，對(duì)母親說(shuō)：“我是被大象搖醒的。醒來(lái)不見(jiàn)你，只見(jiàn)它在旁邊，吃葉子。為何這里有那么些葉子？是你預(yù)備的罷?！矣浀米蛱焓軅牡胤讲皇窃谶@里?！?

母親把情形告訴他，又問(wèn)他為何傷得那么厲害。他說(shuō)是無(wú)意中觸著毒刺，折入脛里，他一拔出來(lái)血就隨著流，不忍教母親知道，打算自己治好再出來(lái)。誰(shuí)知越治血流得越多，至于暈過(guò)去，醒來(lái)才知道替他止血的還是母親。

父親知道白母牛是孩子的，就對(duì)他說(shuō)了些感謝的話，也感激母親說(shuō)：“若不是你去帶這匹母牛來(lái)，恐怕今早我也起不來(lái)?！?

母親很誠(chéng)懇地回答：“溪水也可以喝的，早知道你要醒過(guò)來(lái)，我當(dāng)然不忍離開(kāi)你。真對(duì)不住你了?！?

“誰(shuí)是先知呢？剛才給我喝的奶子，實(shí)在勝過(guò)天上醍醐，多虧你替我找來(lái)！”父親說(shuō)時(shí)，挺著身子想要起來(lái)，可是他的氣力很弱，動(dòng)彈得不大靈敏。母親向孩子借了母牛讓父親騎著。于是孩子先告辭回去了。

父親贊美她的忠心，說(shuō)她比醍醐海出來(lái)的樂(lè)斯迷更好，母親那時(shí)也覺(jué)得昨晚上備受苦辱，該得父親的贊美的。她也很得意地說(shuō)：“權(quán)當(dāng)我為樂(lè)斯迷罷！”自那時(shí)以后，父親常叫她做樂(lè)斯迷。