回顧百年歷程,翻譯詩論是滋養(yǎng)新詩發(fā)生與成長的重要資源,對二者關(guān)系的探討有助于在線性的“進(jìn)化”觀念之外,呈現(xiàn)新詩發(fā)展的復(fù)雜性和豐富性。
2017-06-16
光明日報(bào)抗日戰(zhàn)爭結(jié)束,國民政府從陪都?xì)w來,接收大員進(jìn)入上海??箲?zhàn)期間前方吃緊,后方緊吃,竟然培養(yǎng)出個(gè)吃川菜的嘴和胃,不麻不辣不行。
2017-06-16
上觀古籍流傳的艱辛,讓人們對古籍倍感珍惜。時(shí)至今日,古籍的維護(hù)、保存已有保證,但保護(hù)不能局限物質(zhì)的部分,還要傳承其所蘊(yùn)含的文脈精神
2017-06-16
文匯報(bào)一枚不起眼的古錢幣,外圓內(nèi)方,正面方孔上方有一副完整的魚骨頭,其他便再無圖案,背面在上下左右則分別有一個(gè)“王”字。這是哪個(gè)朝代的貨幣,面值到底多少呢?
2017-06-16
人民網(wǎng)漢學(xué)有幾百年的歷史,無論歐美,抑或東亞,漢學(xué)之水浩蕩至今。在這個(gè)地球村里,現(xiàn)在幾乎“家家戶戶”都有漢學(xué)在成長。
2017-06-16
國學(xué)網(wǎng)馬克思同樣將人看做是經(jīng)濟(jì)動(dòng)物。因此,一旦財(cái)產(chǎn)被剝奪了,那么也意味著人權(quán)的剝奪。一旦沒有財(cái)產(chǎn)了,也就意味著人進(jìn)入動(dòng)物狀態(tài),也就是赤裸生命的狀態(tài)。
2017-06-16
澎湃新聞又到一年畢業(yè)季,有人仿《詩經(jīng)》感言:“昔我來思,桃李累累;今我往矣,楊柳依依”。
2017-06-15
人民網(wǎng)倀”是中國志怪小說中特征最為鮮明,同時(shí)也是行為方式最復(fù)雜的鬼怪之一。它們生前為虎所噬,是死于非命的可憐之人,然而死后卻甘愿為虎驅(qū)役,助虎害人。
2017-06-15
北京青年報(bào)近年偶爾出現(xiàn)的大眾層面的翻譯討論,仍然停留在相當(dāng)淺的層次,典型的例子就是圍繞馮唐譯《飛鳥集》的爭議。
2017-06-15
上觀新聞具體到漢語中,要不要在翻譯的過程中,舍棄讓漢語讀者很難習(xí)慣的“洋腔”,盡量凸顯漢語在詞法和句法上“靈活”、“跳蕩”的特性,從而達(dá)到“傳神”的最高要求?
2017-06-15
文匯報(bào)一枚刻有“滇王之印”的純金印章,如何揭開一段被塵封兩千年的歷史?獨(dú)特的青…