詩(shī)人陳黎：余光中是臺(tái)灣最重要的一個(gè)文化人

整理：騰訊文化 周生

余光中在花蓮松園太平洋詩(shī)歌節(jié)  陳黎 攝

我是臺(tái)灣師范大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)的學(xué)生，我讀大學(xué)的時(shí)候，余光中老師是系上的老師。如果說(shuō)畢加索和貝多芬是音樂(lè)領(lǐng)域的代表，作為寫(xiě)作者的余老師，就是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)在臺(tái)灣的代表。他是臺(tái)灣最重要的一個(gè)文化人。

除了寫(xiě)詩(shī)，余老師還寫(xiě)散文、寫(xiě)評(píng)論。與此同時(shí)，他還跨界和不同領(lǐng)域的藝術(shù)家，包括一些當(dāng)代畫(huà)家和民歌寫(xiě)作者合作。他對(duì)于臺(tái)灣整個(gè)文化的影響力是全面的。

聽(tīng)到余老師去世的噩耗，我是真的難過(guò)。他是這么一個(gè)親切的、對(duì)很多東西是真的有渴望的長(zhǎng)者，跟他在一起的時(shí)候，我感覺(jué)到很多東西是美好的。

我自己也是一個(gè)翻譯家，但是如果沒(méi)有余光中老先生，我是不會(huì)走上翻譯這條路的。我年輕的時(shí)候看他翻譯的兩本《英美現(xiàn)代詩(shī)選》，覺(jué)得很震撼。當(dāng)時(shí)他把很多英美廣義的現(xiàn)代主義詩(shī)人介紹給臺(tái)灣的讀者，我們看了就非常羨慕，心里想著自己什么時(shí)候可以做這樣一本現(xiàn)代詩(shī)選。我和我太太后來(lái)做《拉丁美洲現(xiàn)代詩(shī)選》，就是受到當(dāng)年余光中老先生的鼓舞。如果不是他這樣的有開(kāi)創(chuàng)性的成果，我們年輕人不會(huì)有這個(gè)勇氣和膽識(shí)來(lái)做這件事。

我們年輕的時(shí)候，如果不是他在詩(shī)歌、散文的寫(xiě)作中，具體地告訴我們?nèi)绾巫屩形淖兊酶辛α?、更有趣味性，我們可能也不?huì)寫(xiě)出那么多樣的東西來(lái)。他興趣的廣泛也很讓我們羨慕。

我們?cè)诨ㄉ徸隽艘粋€(gè)太平洋國(guó)際詩(shī)歌節(jié)，今年已經(jīng)是第十三年了，前幾年每一年我們都請(qǐng)他來(lái)。他來(lái)的時(shí)候，都是坐在下面，從頭聽(tīng)到尾，我們就覺(jué)得很感動(dòng)。他真的對(duì)詩(shī)歌很虔誠(chéng)，并在以身作則。