劉永澄字靜之萬歷二十九年進士善病改順天教授遷國子監(jiān)學正以憂去免喪升兵部職方司主事未任卒年三十七永澄為人清嚴助廉隅憂國家雖官間曹日討論累朝典章名臣言行凡六曹九邊職事掌故形勢扼塞迨兵馬錢谷之數(shù)皆得其要領是時顧端文憲成講學東林永澄從之游與高忠憲攀龍劉忠端宗周文文肅震孟友善永澄卒震孟為之狀攀龍志其墓宗周著淮南賦吊之宗周又請于朝謚永澄又上疏有曰東林者先臣顧憲成講學處也從之游者高攀龍劉永澄最著澄所廿者緒言離騷注多散佚震孟搜葺行世又嘗遺書永沁曰吳中近有周順昌乃靜之一輩入宜拭目俟焉永沁者永澄弟也永澄官庶僚早卒未及展蘊抱什一觀諸賢推許永澄者則永澄為人可知已永澄年八歲時讀文丞相正氣歌設位晨夕拜居母喪三年獨處于外座主李廷機為禮部尚書奉詔條弭災數(shù)事永澄規(guī)以開言路語切直相國流鯉器永澄數(shù)諮時事因引狄仁杰處張昌宗張九齡處李林甫故事明君子決小人之道權奸聞而惡之督漕侍郎李三才雖與東林諸正人親善然性豪侈供張陳設之具甚盛聞永澄來盡撤之其瞃憚如此永澄既卒久之宗周官左都御史震孟官大學士過其廬必召弟永沁子心學嗟嘆慰勉留數(shù)日乃去?

日講官起居注翰林院侍讀喬萊撰?