威尼斯商人

　　本書收錄莎士比亞的四大喜劇中的兩部《威尼斯商人》《皆大歡喜》?！锻崴股倘恕?是英國戲劇家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的戲劇，是一部具有諷刺性的喜劇。大約作于1596~1597年。該劇的劇情是通過三條線索展開的：一條是鮑西亞選親；一條是杰西卡與羅蘭佐戀愛和私奔；還有一條是“割一磅肉”的契約糾紛。 劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業(yè)資產(chǎn)階級與高利貸者之間的矛盾，表現(xiàn)了作者對資產(chǎn)階級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學(xué)成就，就是塑造了夏洛克這一唯利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。部分節(jié)選選入人民教育出版社（九年級下冊第13課）和上海教育出版社（八年級上冊）語文教材?！督源髿g喜》是莎士比亞創(chuàng)作的“四大喜劇”之一，故事場景主要發(fā)生在遠離塵世的亞登森林中。大約創(chuàng)作于1598-1600年間。《皆大歡喜》主要劇情描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙喜結(jié)良緣。這反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。

　　【著】威廉·莎士比亞（1564—1616）William Shakespeare，英國劇作家、詩人。被譽為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”，近代歐洲文學(xué)的奠基人之一。代表作：《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》等?！咀g】朱生豪（1912—1944）著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，其譯文質(zhì)量和風格卓具特色，頗受好評，為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認。