深入野性蒙古

　　世界上的野生動(dòng)物如此美麗，人們需要去欣賞、珍視和尊重。這是我們生活的一部分，我們需要回歸大自然。離開喧鬧的城市，遠(yuǎn)離電腦，走出去聆聽、觀察和投入周圍的環(huán)境。你會(huì)開始思考，我們不應(yīng)該保護(hù)這些嗎？我們是自然界的一部分，而人們往往會(huì)忘記這一點(diǎn)。我們需要提醒自己，自然是美麗的。如果你心態(tài)開放，你就能獲得快樂和滿足，它也會(huì)直達(dá)你的內(nèi)心。——喬治·夏勒 從1989年到2018年，喬治•夏勒與來(lái)自蒙古本土及其他國(guó)家的生物學(xué)家合作，跟蹤、觀察了蒙古曠野中最為稀少的一些物種。這些發(fā)現(xiàn)的背后，是在偏遠(yuǎn)地區(qū)開展野外工作的苦與樂，從躲避荒野上的土匪到苦苦搜尋果腹之物。夏勒最為珍視的地方是蒙古國(guó)遼闊而又脆弱的東部草原，還有原野上仿佛在流動(dòng)的蒙原羚群，他用樸素的筆觸白描了這些美得驚人的荒野。另外，夏勒還在書中描寫了一些歷史背景，關(guān)于這片土地及其人民，以及十三世紀(jì)大名鼎鼎的統(tǒng)治者成吉思汗的故事等。夏勒博士的工作動(dòng)力源于他的遠(yuǎn)見卓識(shí)，如果要讓野外空間和珍稀物種得以留存，就有必要采取切實(shí)的行動(dòng)。同時(shí)，夏勒也在考察中找到了當(dāng)?shù)厝说男艞l，善待自然，自然得善待。

　　作者喬治·夏勒博士堪稱20世紀(jì)最偉大的博物學(xué)家之一，他是國(guó)際野生生物保護(hù)學(xué)會(huì)（WCS）的首席科學(xué)家，曾被美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)為全世界三位最杰出的野生動(dòng)物研究者之一。在將近半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，他一直致力于野生動(dòng)物的研究和保護(hù)工作。20世紀(jì)80年代，喬治·夏勒博士作為首批受邀的外國(guó)專家來(lái)到中國(guó)，在四川和羌塘開展大熊貓與高原有蹄類的研究保護(hù)工作。 譯者劉炎林，北京大學(xué)動(dòng)物學(xué)博士，青海師范大學(xué)教師。于洋，新西蘭奧塔哥大學(xué)科學(xué)傳播博士候選人。