謎：里赫特

　　里赫特（Sviatoslav Richter，1915—1997）是20 世紀(jì)著名鋼琴家，出生于烏克蘭。他以極廣的演奏曲目、舉重若輕的技術(shù)以及富有詩(shī)意的分句聞名。1995年，里赫特指定著名音樂(lè)紀(jì)錄片導(dǎo)演布魯諾·蒙桑容為其作傳。在接下來(lái)的兩年時(shí)間里，兩人進(jìn)行了多次對(duì)談，他們之間的友誼與信任也與日俱增。這段交往的成果，除了獲譽(yù)無(wú)數(shù)的里赫特紀(jì)錄片之外，還有這本《謎：里赫特》。本書是蒙桑容在里赫特訪談、里赫特日記的基礎(chǔ)上整理、編著而成，包括里赫特自述和里赫特聽(tīng)樂(lè)筆記兩大部分?！蹲允觥肥抢锖仗貙?duì)其人生經(jīng)歷和鋼琴家生涯的完整回顧，生動(dòng)彰顯了這位與眾不同的鋼琴家的獨(dú)特人格魅力；《聽(tīng)樂(lè)筆記》收入1970—1995年間的里赫特日記精選，內(nèi)容包括音樂(lè)會(huì)和唱片聆聽(tīng)記錄，對(duì)音樂(lè)作品、音樂(lè)家和同時(shí)代演奏家的評(píng)價(jià)等，與《自述》形成互補(bǔ)，是里赫特思想和生活的最直觀展示。本書由蒙桑容親自作序，并提供了兩百余幅珍貴圖片。除《自述》和《聽(tīng)樂(lè)筆記》中的黑白圖片外，另附獨(dú)立成冊(cè)的《里赫特影像》，收入里赫特彩色照片三十余幅。蒙桑容精心整理的里赫特音樂(lè)會(huì)和演奏曲目統(tǒng)計(jì)，收入所附別冊(cè)《數(shù)字中的里赫特》。

　　布魯諾·蒙桑容（Bruno Monsaingeon，1943— ），法國(guó)著名紀(jì)錄片導(dǎo)演，拍攝過(guò)梅紐因、娜迪亞·布朗熱、奧伊斯特拉赫、羅斯特羅波維奇、格倫·古爾德、里赫特等眾多音樂(lè)名家的紀(jì)錄片，其中關(guān)于里赫特的紀(jì)錄片為他贏得了最多的獎(jiǎng)項(xiàng)，包括1998年國(guó)際紀(jì)錄片電影節(jié)金獎(jiǎng)。除本書外，還著有《娜迪亞·布朗熱訪談錄》、格倫·古爾德系列叢書等。譯者簡(jiǎn)介李元志，生于癸酉，卒年未屆。法文譯者，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系，曾就讀于巴黎索邦大學(xué)音樂(lè)學(xué)系。