19世紀四五十年代,愛爾蘭爆發(fā)大饑荒,數(shù)百萬貧苦民眾無以果腹,只得漂洋過海,希求移民他鄉(xiāng)開始新的生活。關于大饑荒時期愛爾蘭移民的記載,往往由令人厭倦的陳詞濫調、半真半假和冷冰冰的統(tǒng)計數(shù)據(jù)組成。在《棺材船》這部開創(chuàng)性的跨國歷史作品中,麥克馬洪對移民過程里一個至關重要但經(jīng)常被忽視的部分——旅程本身提供了充滿活力的新視角。當饑腸轆轆的人們奔向海邊,令人失望的現(xiàn)實擺在他們面前:沒有足夠可供遠航的船舶可以搭乘。而那些費盡千辛萬苦踏上甲板的人,也同時把一只腳伸進了棺材——黑暗、潮濕、擁擠是漫長旅程的主基調,疫病肆虐之下,饑餓、脫水與眩暈完全不堪一提。許多人在船上死去,隨即被拋入大海,因此移民船也被稱作“棺材船”,成為19世紀移民航行中臭名昭著的標簽。全書分五個部分展開:準備、登船、海上生活、死亡、抵達。作者以三大洲的檔案為基礎,從移民的信件和日記出發(fā),對海上行程進行復刻,這些移民的個人經(jīng)歷為我們提供了對這一關鍵歷史的更為復雜的理解。而毫無疑問,平安抵達只是第一步,愛爾蘭人在他鄉(xiāng)的新生活才剛剛開啟,船上生死與共的經(jīng)歷將為他們帶來新的、更為緊密的關系。