123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《國(guó)際漢學(xué)譯叢》是《國(guó)際漢學(xué)》刊物的姊妹刊，來(lái)稿原本全部是投給《國(guó)際漢學(xué)》雜志的稿件。國(guó)際漢學(xué)類(lèi)的譯文一直是國(guó)際漢學(xué)研究的重要組成部分，具有較高學(xué)術(shù)價(jià)值。《國(guó)際漢學(xué)譯叢》第4輯收錄作品包括：《天子之孝》《論近世中國(guó)文人之治史》《17-18世紀(jì)在中國(guó)的歐洲耶穌會(huì)士和中文書(shū)籍》《龍華民及其》《早期中國(guó)“笑”修辭與實(shí)踐——以文本為中心》《國(guó)王圖書(shū)館的中文藏書(shū)和新目錄規(guī)劃》《評(píng)高華士編》《中國(guó)人的心態(tài)》等。

作者簡(jiǎn)介

　　張西平現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，北京語(yǔ)言大學(xué)特聘教授，博導(dǎo)、國(guó)務(wù)院有突出貢獻(xiàn)的專(zhuān)家，享受政府特殊津貼，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中華文化國(guó)際傳播研究院首席專(zhuān)家，原北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)比較文明與人文交流高等研究院前院長(zhǎng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院榮譽(yù)院長(zhǎng)（中國(guó)海外漢學(xué)研究中心），《國(guó)際漢學(xué)》主編；世界漢語(yǔ)教育史國(guó)際研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)；中國(guó)宗教學(xué)會(huì)和中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事。長(zhǎng)期以現(xiàn)代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方漢學(xué)史和中國(guó)基督教史為主要研究領(lǐng)域，目前正在從事中西文化交流史、西方早期漢學(xué)研究與中國(guó)文化海外傳播研究。承擔(dān)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《梵蒂岡圖書(shū)館藏明清天主教文獻(xiàn)整理研究》，重大攻關(guān)項(xiàng)目《20世紀(jì)中國(guó)古代文化在域外的傳播與影響》。代表著作：《儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論》《歐洲早期漢學(xué)史》《20世紀(jì)中國(guó)古代文化典籍在域外的傳播與影響研究導(dǎo)論》等。

圖書(shū)目錄

《中華雜纂》專(zhuān)欄
003 天子之孝
［法］韓國(guó)英（Pierre-Martial Cibot）著
吳麗青譯
018 論近世中國(guó)文人之治史
高類(lèi)思楊德望著
薛琳盧夢(mèng)雅譯
028 《中國(guó)雜纂》第七卷——錢(qián)德明法譯《中國(guó)軍事藝術(shù)》節(jié)選
［法］錢(qián)德明（Jean-Joseph-Marie Amiot）撰
趙鳴譯
中西文化交流史研究
071 17—18世紀(jì)在中國(guó)的歐洲耶穌會(huì)士和中文書(shū)籍
［比］高華士（Noël Golvers）著
李秀梅王荔譯
098 利瑪竇《天主實(shí)義》中的托馬斯神學(xué)
［意］麥克雷（Michele Ferrero）著
徐明佳譯
137 白晉的《天學(xué)本義》——人物、目的和朝廷
［德］柯蘭霓（Claudia von Collani）著
徐明佳譯
文獻(xiàn)與漢學(xué)研究
161 龍華民及其《地震解》
［意］陶薇雅（Silvia Toro）著
姜真豪譯
175 南堂北堂圖書(shū)館的起源：關(guān)于金尼閣—鄧玉函線(xiàn)索的新證據(jù)（1615—1618）
［比］高華士（Nöel Golvers）著
蔣向艷譯
187 早期中國(guó)“笑”修辭與實(shí)踐——以《莊子》文本為中心
袁艾著
趙妍妍譯
209 國(guó)王圖書(shū)館的中文藏書(shū)和新目錄規(guī)劃
［法］阿貝爾·雷慕沙（Jean Pierre Abel Rémusat）著
薛棟譯
235 評(píng)高華士編《南懷仁書(shū)信集》
吳蕙儀著譯
242 中國(guó)人的心態(tài)
［法］葛蘭言（Marcel Granet）著
盧夢(mèng)雅朱越譯
267 《國(guó)際漢學(xué)譯叢》征稿啟事
269 《國(guó)際漢學(xué)譯叢》體例與格式