拉美外交官文學(xué)家作品選讀

第一章 何塞·馬蒂001
第一節(jié) 知識(shí)介紹003
一、作者簡(jiǎn)介003
（一）文學(xué)歷程004
（二）外交經(jīng)歷006
二、主要作品簡(jiǎn)介007
（一）《伊斯馬埃利約》007
（二）《自由的詩(shī)》008
（三）《純樸的詩(shī)》008
（四）《不祥的友情》009
（五）《我們的美洲》009
三、馬蒂作品在中國(guó)的譯介010
第二節(jié) 文學(xué)賞析011
一、《小王子》PRÍNCIPEENANO011
（一）原文閱讀011
（二）作品賞析017
二、《我們的美洲》NUESTRAAMÉRICA019
（一）原文閱讀019
（二）作品賞析023
第三節(jié) 馬蒂與中國(guó)025
第二章 魯文·達(dá)里奧027
第一節(jié) 知識(shí)介紹029
一、作者簡(jiǎn)介029
（一）文學(xué)歷程030
（二）外交經(jīng)歷035
二、主要作品簡(jiǎn)介035
（一）《藍(lán)……》036
（二）《世俗的圣歌》037
（三）《生命與希望之歌》038
三、達(dá)里奧作品在中國(guó)的譯介039
第二節(jié) 文學(xué)賞析040
一、《春》PRIMAVERAL040
（一）原文閱讀040
（二）作品賞析044
二、《天鵝》ELCISNE046
（一）原文閱讀046
（二）作品賞析051
第三節(jié) 達(dá)里奧與中國(guó)052
一、達(dá)里奧的中國(guó)意象052
二、達(dá)里奧的“中國(guó)故事”053
第三章 加夫列拉·米斯特拉爾055
第一節(jié) 知識(shí)介紹057
一、作者簡(jiǎn)介057
（一）文學(xué)歷程058
（二）外交經(jīng)歷060
（三）教育生涯061
二、主要作品簡(jiǎn)介062
（一）《死亡的十四行詩(shī)》062
（二）《絕望》063
（三）《給女性的語(yǔ)言教育讀物》064
（四）《柔情》064
（五）《塔拉》065
（六）《葡萄壓榨機(jī)》066
三、米斯特拉爾作品在中國(guó)的譯介067
第二節(jié) 文學(xué)賞析068
一、原文閱讀068
二、作品賞析075
（一）作為母親075
（二）作為女兒076
第四章 米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯079
第一節(jié) 知識(shí)介紹081
一、作者簡(jiǎn)介081
（一）文學(xué)歷程082
（二）外交經(jīng)歷084
二、主要作品簡(jiǎn)介084
（一）《危地馬拉傳說(shuō)》084
（二）《總統(tǒng)先生》087
三、阿斯圖里亞斯作品在中國(guó)的譯介090
第二節(jié) 文學(xué)賞析091
一、內(nèi)容簡(jiǎn)介091
二、原文閱讀093
三、作品賞析097
（一）內(nèi)容分析：伏脈千里的草蛇灰線097
（二）背景分析：“二元論”的現(xiàn)實(shí)與神話099
（三）主題分析：種族、信仰和文明的對(duì)抗102
第五章 巴勃羅·聶魯達(dá)107
第一節(jié) 知識(shí)介紹109
一、作者簡(jiǎn)介109
（一）文學(xué)歷程110
（二）外交經(jīng)歷113
二、主要作品簡(jiǎn)介113
（一）《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》114
（二）《西班牙在心中》114
（三）《大地的居所》115
（四）《漫歌》116
三、聶魯達(dá)作品在中國(guó)的譯介117
第二節(jié) 文學(xué)賞析119
一、“今夜我可以寫(xiě)出最哀傷的詩(shī)篇”PUEDOESCRIBIRLOSVERSOSMÁSTRISTESESTANOCHE119
（一）原文閱讀119
（二）作品賞析123
二、《馬丘比丘之巔》ALTATURASDEMACHUPICHU125
（一）原文閱讀125
（二）作品賞析131
第三節(jié) 聶魯達(dá)與中國(guó)133
一、聶魯達(dá)與中智建交133
二、聶魯達(dá)的中國(guó)書(shū)寫(xiě)135
（一）敢教日月?lián)Q新天：書(shū)寫(xiě)新中國(guó)135
（二）勸君更盡一杯酒：書(shū)寫(xiě)友誼137
（三）中外對(duì)比：聶魯達(dá)與艾青筆下的土地138
第六章 阿萊霍·卡彭鐵爾141
第一節(jié) 知識(shí)介紹143
一、作者簡(jiǎn)介143
（一）文學(xué)歷程143
（二）外交經(jīng)歷148
二、主要作品簡(jiǎn)介149
（一）《光明世紀(jì)》149
（二）《方法的根源》150
（三）《埃古—揚(yáng)巴—奧》151
（四）《溯源之旅》（一譯為《回歸本源》）152
三、卡彭鐵爾作品在中國(guó)的譯介152
第二節(jié) 文學(xué)賞析153
一、內(nèi)容簡(jiǎn)介153
二、原文閱讀156
三、作品賞析160
（一）“現(xiàn)實(shí)”160
（二）“神奇”161
第七章 奧克塔維奧·帕斯167
第一節(jié) 知識(shí)介紹169
一、作者簡(jiǎn)介169
（一）文學(xué)歷程170
（二）外交經(jīng)歷173
二、主要作品簡(jiǎn)介174
（一）《孤獨(dú)的迷宮》175
（二）《弓與琴》176
三、帕斯作品的創(chuàng)作主題177
四、帕斯作品在中國(guó)的譯介178
第二節(jié) 文學(xué)賞析179
一、原文閱讀179
二、作品賞析186
（一）概念與意象：太陽(yáng)石與太陽(yáng)186
（二）藝術(shù)賞析187
第三節(jié) 帕斯與東方190
一、帕斯與中國(guó)190
二、帕斯與其他東方國(guó)家197
（一）印度197
（二）日本198
第八章 卡洛斯·富恩特斯201
第一節(jié) 知識(shí)介紹203
一、作者簡(jiǎn)介203
（一）文學(xué)歷程204
（二）外交經(jīng)歷209
二、主要作品簡(jiǎn)介209
（一）《戴面具的日子》210
（二）《最明凈的地區(qū)》214
（三）《阿爾特米奧·克羅斯之死》215
三、富恩特斯作品在中國(guó)的譯介217
第二節(jié) 文學(xué)賞析218
一、內(nèi)容簡(jiǎn)介218
二、原文閱讀219
三、作品賞析224
（一）交錯(cuò)的時(shí)空224
（二）糾纏的身份225
（三）復(fù)雜的淵源227
附錄231
一、選讀書(shū)目233
二、所選作家作品的中國(guó)譯介情況235
參考文獻(xiàn)245
一、主要作品信息247
二、參考文獻(xiàn)248