《應用語言學導論》于2007年初版至今已經超過15個年頭,這個時間段正是應用語言學作為學科迅速發(fā)展的時期,因而作為教材和學習參考用書必須隨時代和學科的發(fā)展而適時修改、補充、完善。本次修訂的基本原則如下:1)求穩(wěn),即保持原教材的整體框架,基本結構,大致篇幅,不做大的增刪改;2)應變,即根據學科發(fā)展適時改變,應用語言學學科中有些概念近年來已經有了新的說法,如果新說法基本被認可,就改為新的說法,典型的如“對外漢語教學→漢語國際教育→國際中文教育”;3)略刪,即個別內容相對比較陳舊,不適合作為教材,就略去;4)適增,即近年來學科有明顯發(fā)展的,就略作適量增加,考慮到教材的特點,增加的篇幅實行總量控制;5)嚴核,即對原教材中的少數(shù)明顯錯誤之處以及字、詞、句、標點符號、段落等不夠規(guī)范通順的地方進行了仔細校對審核改正。