只此唐詩(shī) 許淵沖英譯唯美唐詩(shī)

　　“只此唐詩(shī)”收錄了著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的各種唐詩(shī)，用貼切的翻譯展現(xiàn)出了原詩(shī)的意味、行文與音律。許淵沖的譯文極具特色，利用優(yōu)化法保留了原詩(shī)的音形意，給讀者帶來了外文語境下中國(guó)古詩(shī)的特殊魅力。本書采取英漢對(duì)照的方式出版，加入詩(shī)人小傳，使讀者能夠通過詩(shī)人生平更好的理解詩(shī)的意蘊(yùn)。本書附贈(zèng)中英雙語音頻，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音方便讀者學(xué)習(xí)英語以及輕松閱讀文章，充沛的情感將帶領(lǐng)讀者沉浸于古詩(shī)的美好之中。

　　許淵沖1921年4月18日出生于江西南昌。北京大學(xué)教授，翻譯家。2010年獲得中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人”。2014年亞洲首位獲得國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。2015年全球華人國(guó)學(xué)大典海外影響力獎(jiǎng)獲得者。