誰之罪？

　　出身平民的大學(xué)生克魯齊費(fèi)爾斯基在退役將軍家中擔(dān)任家庭教師，與將軍的私生女柳博尼卡相愛，柳博尼卡在家中備受歧視，將軍夫婦不愿為柳波尼卡置備嫁妝，成全了他們的婚姻。四年后思想激進(jìn)的貴族青年別利托夫在貴族選舉中落敗，結(jié)識(shí)了這對夫婦。別利托夫愛上了柳博尼卡，柳博尼卡也同樣陷入愛情，但她無法割舍對丈夫的感情和對家庭的責(zé)任。最終別利托夫忍痛離開家鄉(xiāng)，柳博尼卡臥病在床郁郁寡歡，克魯齊費(fèi)爾斯基從此在絕望和憂傷中度日。

　　赫爾岑（1812-1870），俄國革命民主主義者，哲學(xué)家、作家。出身于貴族家庭，早年受十二月黨人起義影響，于莫斯科大學(xué)就讀時(shí)曾組織宣傳革命思想的小組，被捕流放后依然堅(jiān)持革命活動(dòng)，反對沙皇專制制度和農(nóng)奴制，1847年被迫出國。他組織創(chuàng)辦的報(bào)刊《鐘聲》和《北極星》對俄國文學(xué)和社會(huì)思想的發(fā)展影響甚廣。赫爾岑的主要哲學(xué)著作有《科學(xué)上一知半解》《自然研究通信》等，主要文學(xué)作品有《誰之罪？》《克魯波夫醫(yī)生》《偷東西的喜鵲》和回憶錄《往事與隨想》。郭家申，河南南陽人，資深翻譯家。1960年畢業(yè)于莫斯科大學(xué)文學(xué)語言系。曾任中國社科院外國文學(xué)研究所副所長、編審，享受國務(wù)院特殊津貼，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。長期從事外國文學(xué)，特別是俄國文學(xué)的研究、編輯和翻譯介紹工作。合著有《現(xiàn)代蘇聯(lián)文學(xué)》《蘇聯(lián)文學(xué)史》等著作，主編《外國文學(xué)作品提要》，譯有赫爾岑的小說《誰之罪？》，陀思妥耶夫斯基的小說《白夜》《化身》《女房東》等二十余篇，以及《一個(gè)沉思默想的女人》等多部文學(xué)作品，另有《藝術(shù)創(chuàng)造的本性》《藝術(shù)及其形式》《法國文學(xué)簡史》《西歐文學(xué)史指要》《反腐敗政策》等譯著。