乳房故事集

　　《乳房故事集》是印度孟加拉語(yǔ)作家瑪哈絲維塔·黛維的代表作，也是國(guó)際底層研究分析的經(jīng)典文本，由三個(gè)主旨鮮明的故事組成?！兜卤R帕迪》中的多普迪是西孟加拉邦的無(wú)地勞工，因反抗地主的盤(pán)剝?cè)獾阶凡叮湔煞虻氖w也被當(dāng)局用作誘餌，為了不連累同伴，她只身遁入原始森林，但隊(duì)友的背叛讓她最終被捕，經(jīng)歷了殘暴的侮辱后，她用自己的身體進(jìn)行了駭人的反擊?！度榉拷o予者》中的孤女約舒妲，在身為婆羅門(mén)的丈夫康戈里被富家子弟撞傷、意外身殘后，靠擔(dān)任該富戶(hù)家的乳娘來(lái)維持生計(jì)，一生懷孕二十多次，罹患乳腺癌的她卻被家人和“雇主”雙雙拋棄，最終在憤懣中孤獨(dú)死去。《緊身胸衣后面》中，無(wú)地流動(dòng)勞工甘格爾和部落的族人為躲避饑荒離開(kāi)故土，因其哺乳時(shí)動(dòng)人的身姿偶然贏得了新聞攝影師烏賓的關(guān)注，而她的美麗卻給她和孩子帶來(lái)了厄運(yùn)，也讓烏賓走上了悲哀的末路。中文版自后殖民主義理論家佳亞特里·查克拉沃蒂·斯皮瓦克的英譯本（含導(dǎo)讀）譯出。

　　瑪哈絲維塔·黛維（Mahasweta Devi，1926—2016），印度孟加拉語(yǔ)作家，黛維并非父姓，而是女性尊稱(chēng)。生于達(dá)卡（今屬孟加拉）的婆羅門(mén)家庭，成長(zhǎng)于西孟加拉邦（今屬印度），父母皆屬于知識(shí)階層，十歲起在加爾各答的近郊寂鄉(xiāng)（Santiniketan）由泰戈?duì)杽?chuàng)辦的特殊學(xué)校接受教育，在印度國(guó)際大學(xué)和加爾各答大學(xué)獲得英語(yǔ)學(xué)士和碩士學(xué)位，后成為記者、作家、一生著有100多部小說(shuō)、20多部短篇小說(shuō)集?，敼z維塔1956年發(fā)表首bu小說(shuō)《占西的女神》，代表作有《森林的權(quán)利》（1970）、《1084號(hào)的母親》（1974）、《乳房故事集》（1980）、《想象的地圖》（1993）、《獵人書(shū)》（2002）等，有評(píng)論將其譽(yù)為“印度的托尼·莫里森”，曾兩次獲得印度政府頒發(fā)的國(guó)寶勛章，1997年獲得有“亞洲諾貝爾獎(jiǎng)”之稱(chēng)的拉蒙·麥格賽賽獎(jiǎng)，2009年入選布克國(guó)際獎(jiǎng)短名單。