大學(xué)英語譯寫教程

前言
章 句子知識(shí)
節(jié) 英語句式特征指要
一、簡(jiǎn)單句
二、并列句
三、復(fù)合句
四、并列復(fù)合句
五、狀語從句
六、定語從句
七、主語從句
八、賓語從句
九、表語從句
十、同位語從句
十一、復(fù)合結(jié)構(gòu)句
十二、倒裝句
十三、被動(dòng)句
十四、分裂句
十五、存在句
十六、陳述句
十七、疑問句
十八、祈使句
十九、感嘆句
二十、虛擬句(虛擬語氣)
二十一、否定句
二十二、松散句
二十三、圓周句
二十四、平行結(jié)構(gòu)句
練習(xí)
第二節(jié) 句式轉(zhuǎn)換
一、基本句式轉(zhuǎn)換
二、一句轉(zhuǎn)換多種句式
練習(xí)
第三節(jié) 句子寫作的原則
一、句子的一致性
二、句子的連貫性
三、句子的簡(jiǎn)潔性
四、句子的得體性
五、句子的多樣性
練習(xí)
第四節(jié) 句子寫作中常出現(xiàn)的問題
一、結(jié)構(gòu)不完整句
二、粘連句
三、修飾語錯(cuò)置句
四、懸垂修飾語句
練習(xí)
第二章 漢、英語句段譯寫指要
節(jié) 漢、英語句子的基本特征
第二節(jié) 漢、英語句子譯寫指要
練習(xí)
第三節(jié) 漢、英語語段譯寫指要