譯寫(xiě)融合，助撰佳章：漢譯英理念與實(shí)踐新講

　　本書(shū)是作者多年從事翻譯教學(xué)與研究的講座合集，由9講組成。本書(shū)探討并展現(xiàn)漢英翻譯的一種新理念，即將翻譯與寫(xiě)作有機(jī)融合，以求更佳的翻譯效果。它向新時(shí)代從事中國(guó)文化與資訊外譯、"講好中國(guó)故事"的翻譯工作者提供有價(jià)值的思維啟示與實(shí)踐參考。

　　何剛強(qiáng)，復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、翻譯系創(chuàng)始系主任、中國(guó)譯協(xié)資深翻譯家，擔(dān)任過(guò)兩屆全國(guó)翻譯專業(yè)研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員，現(xiàn)為上海市科技翻譯學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)、《上海翻譯》主編。