西風(fēng)吹不盡：諾獎作品在華出版?zhèn)鞑ヅc閱讀接受流變（1901—1949）

　　20世紀(jì)上半葉，商務(wù)印書館、中華書局、開明書店、文化生活出版社等機(jī)構(gòu)累計出版了數(shù)以百計的“諾獎作品”圖書，與此同時，《小說月報》《東方雜志》《申報》等報刊策劃過多種與之相關(guān)的報道或?qū)Ｌ枺ㄌ剌嫞陀^上形成了“書報刊”出版?zhèn)鞑ヂ?lián)動形態(tài)。經(jīng)過梁啟超、魯迅、趙家璧、傅雷、徐志摩、趙蘿蕤、泰戈爾、羅曼·羅蘭、蕭伯納、賽珍珠、T.S.艾略特、燕卜蓀等諸多作家、學(xué)人、出版人、譯者、編者的互動合作與跨文化交流，《荒原》《飛鳥集》《約翰·克利斯朵夫》《你往何處去》等“諾獎作品”得以在華譯介傳播并被讀者閱讀接受，為現(xiàn)代中國的文藝創(chuàng)作乃至抗日救亡、社會轉(zhuǎn)型等提供了豐厚的思想資源。尤金·奧尼爾、黑塞等“諾獎”得主同樣從中華經(jīng)典文化中汲取著養(yǎng)料。這種多元、細(xì)致的中外文學(xué)出版?zhèn)鞑セ?，促成了世界文學(xué)共同體的建構(gòu)與知識生產(chǎn)。

　　劉火雄，湖南郴州人，現(xiàn)供職于云南師范大學(xué)傳媒學(xué)院，曾謀生于華南師范大學(xué)、人民日報社、南京大學(xué)等機(jī)構(gòu)，主要從事書刊編輯寫作、教學(xué)科研工作：出版專著《鄒韜奮與中國現(xiàn)代出版轉(zhuǎn)型》（獲江蘇省第十六屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎），《歷歷來時路：諾貝爾文學(xué)獎獲獎作品在華出版?zhèn)鞑パ芯俊?，《西風(fēng)吹不盡：“諾獎作品”在華出版?zhèn)鞑ヅc閱讀接受流變（1901-1949）》，譯著《蠟像傳奇：杜莎夫人和她的時代》（合譯），審校《疫苗：醫(yī)學(xué)史上最偉大的救星及其爭議》（入選《晶報·深港書評》2021年度非虛構(gòu)類十大好書），舊體詩詞吟稿《曾經(jīng)年少輕離別》等。