《漢法大詞典》是國內首部自主研編的大型法語詞典,是詞典學理論研究和詞典編纂實踐相結合的產物,是在黃建華教授四十多年詞典編纂實踐和詞典學理論探索過程中逐步形成的。自2014年出版以來,相關學者在國肉外雜志上發(fā)表了多篇有關該詞典的研究論文和評述文章?!缎聲r代漢外詞典編纂傳承與創(chuàng)新示例:專題研究論文集》將有關《漢法大詞典》的研究論文匯編成集,是對《漢法大詞典》研究成果的一次歸納總結,集中體現了《漢法大詞典》的理論研究價值,對于雙語詞典的編纂研究和實踐具有重要的借鑒價值和啟示。