123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)共收錄了約800條左右西班牙語(yǔ)經(jīng)典諺語(yǔ)，它們精練簡(jiǎn)潔、形象生動(dòng)、寓意深刻，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力和語(yǔ)言藝術(shù)美。閱讀此書(shū)可以獲得各種經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，又能得到了一次美好的藝術(shù)享受。在適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)境中恰當(dāng)?shù)氖褂眠@些諺語(yǔ)可以豐富我們的交流內(nèi)容，達(dá)到能夠更好溝通的效果。部分諺語(yǔ)附有注解和典故，讀者可以通過(guò)本書(shū)了解到一定的跨文化方面的知識(shí)，增加文化涵養(yǎng)，陶冶性情，啟迪智慧，更深入地了解西班牙的風(fēng)土人情。書(shū)中選編的西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)全部配有與之相對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)和漢語(yǔ)的諺語(yǔ)或句子相對(duì)照由于東西方文化上的巨大差異部分諺語(yǔ)的引申意思可能與西語(yǔ)諺語(yǔ)原文中的字面含義相去甚遠(yuǎn)，采用了意譯方式對(duì)含義相差較大的諺語(yǔ)進(jìn)行了漢化處理。本書(shū)主要讀者群體為高校西語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生、以西語(yǔ)為外語(yǔ)的中學(xué)生及廣大西班牙語(yǔ)愛(ài)好者，凡是具備西班牙語(yǔ)歐標(biāo)A2以上水平的讀者均可閱讀此書(shū)。本書(shū)專(zhuān)門(mén)找了西語(yǔ)國(guó)家的外教為本書(shū)的西語(yǔ)部分的諺語(yǔ)進(jìn)行了朗讀。