123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　杰伊·魯賓是村上春樹(shù)英文譯作的重要譯者之一，同時(shí)也是哈佛大學(xué)教授、研究村上作品的專業(yè)學(xué)者，這本《傾聽(tīng)村上春樹(shù)》是魯賓為村上春樹(shù)的廣大忠實(shí)讀者所寫，使大家有機(jī)會(huì)進(jìn)一步深入了解這位離世索居的大作家。魯賓揭開(kāi)了村上小說(shuō)中的關(guān)鍵要素，闡釋了村上如何在日本文壇形成自己卓爾不群的新的寫作風(fēng)格。并且循著村上的職業(yè)軌跡，結(jié)合1993年到2001年間對(duì)村上進(jìn)行的多次訪談，憑借多年來(lái)與村上交流中積累的豐富素材和敏銳洞察力，寫就了這部?jī)?yōu)秀的作品。

作者簡(jiǎn)介

　　杰伊•魯賓（Jay Rubin）1941年出生于美國(guó)華盛頓。芝加哥大學(xué)日本文學(xué)博士，哈佛大學(xué)名譽(yù)教授，翻譯家。曾翻譯過(guò)村上春樹(shù)《挪威的森林》《奇鳥(niǎo)行狀錄》《1Q84》等主要文學(xué)作品，是將村上春樹(shù)譯介至英文世界并使其獲得高度評(píng)價(jià)的有力推手。著有《村上春樹(shù)和我》《傾聽(tīng)村上春樹(shù)》等多部作品。？

圖書(shū)目錄

作者弁言
一序曲
《一九六三/一九八二年的伊帕內(nèi)瑪少女》
二 “Boku”的誕生
切碎的洋蔥和拆散的小說(shuō)
且聽(tīng)風(fēng)吟第一章
三半已忘卻的旋律
《一九七三年的彈子球》
《窮嬸母的故事》
去中國(guó)的小船》
《袋鼠佳日》
四洗耳傾聽(tīng)
《尋羊冒險(xiǎn)記》
五練習(xí)曲
《螢，燒倉(cāng)房及其他》
《旋轉(zhuǎn)木馬磨戰(zhàn)記》
六自我之歌
《世界盡頭與冷酷仙境》
七瓦格納序曲與現(xiàn)代化廚房
《再襲面包店》
《象的失蹤》
八流行曲
“村上朝日堂”
《挪威的森林》
九隨著迥異的曲調(diào)起舞
《舞!舞!舞!》
《電視人》與《眠》
《托尼瀑谷》
十再次上路
《國(guó)境以南太陽(yáng)以西》
十一《賊喜鵲》序曲
《奇鳥(niǎo)行狀錄》
十二大地的律動(dòng)
《地下》
《列克星敦的幽靈》
《斯普特尼克戀人》
《地震之后》
十三你令我熱狂
《海邊的卡夫卡》
《少年卡夫卡》
《麥田里的守望者》
《生日故事集》
“破圈”成為大眾偶像
《東京奇譚集》
《天黑以后》
十四如果你相信我
《1Q84》
我六十四歲的時(shí)候
附錄一
翻譯村上
附錄二
村上春樹(shù)主要作品表
附錄三
喬治·布什絕不可能是村上春樹(shù)的“粉絲”
--杰伊·魯賓教授訪談錄
譯后記