文學(xué)紀(jì)念碑 伊薩谷

　　本書是米沃什唯二的小說之一。以小男孩托馬什的口吻，敘述了他童年的鄉(xiāng)村生活經(jīng)歷，時(shí)間大概從二十世紀(jì)初到“一戰(zhàn)”結(jié)束，故事的地點(diǎn)在波蘭幾乎與世隔絕的伊薩谷里。但因?yàn)榇说刂皩儆诹⑻胀饑匀藗兎殖蓛膳?，一方?jiān)持重建立陶宛國，一方心屬波蘭。文化和政治上的矛盾和分歧在這片土地根深已久，其影響也在托馬什生活中隨處可見，書中的人物——外祖父母、祖母、姨媽、守林人、教師等，雖然都是無名之輩，但每個(gè)人都糾纏在歷史的難題中并深受其苦。

　　切斯瓦夫·米沃什波蘭詩人、散文家。 1911年生于波蘭第一共和國的立陶宛。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學(xué)、美國哈佛大學(xué)、意大利羅馬大學(xué)等近十座世界學(xué)府的榮譽(yù)博士學(xué)位及各種勛章。1980年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2004年在波蘭克拉科夫逝世。趙剛，教授，博士生導(dǎo)師。現(xiàn)任北京外國語大學(xué)副校長，兼任中國歐洲學(xué)會(huì)中東歐分會(huì)副會(huì)長。 易麗君，北京外國語大學(xué)教授，翻譯家，波蘭格但斯克大學(xué)名譽(yù)博士。