賢伉儷（傅任敢作品選）

　　這是一部世界教育名著（亦是一部教育小說），為大教育家裴斯泰洛齊所著，通過講述一對農(nóng)民夫婦及其子女的生活故事，闡明作者以教育改良社會的社會觀和教育觀。全書共4部，1781—1787年陸續(xù)出版，由于作者不斷修訂，導(dǎo)致后來的版本篇幅巨大，一般讀者難以卒讀，所以譯者從教育的見地出發(fā)，將其縮譯為一冊，以饗讀者。本書譯者傅任敢先生為中國近代著名教育家、翻譯家，所譯《大教學(xué)論》《教育漫話》被奉為經(jīng)典譯本。裴斯泰洛齊的這部教育名著由他首次介紹到中國，影響深遠(yuǎn)。

　　傅任敢（1905—1982），中國現(xiàn)代教育家、翻譯家。1929 年畢業(yè)于清華大學(xué)教育心理學(xué)系，旋至母校長沙明德中學(xué)任教務(wù)主任。1933年回清華大學(xué)任校長秘書，后奉校長梅貽琦之命，先后于重慶、長沙創(chuàng)辦并同時主持兩所清華中學(xué)，積極開展教育實(shí)驗，探索現(xiàn)代中學(xué)辦學(xué)經(jīng)驗。1950年籌建北京市市立第十一中學(xué)，任校長。1954年參加籌建北京師范學(xué)院（今首都師范大學(xué)）工作，籌建教育教研室并任主任；1961年調(diào)入歷史系資料室，從事翻譯工作。1978年后重回教育研究與教學(xué)崗位。代表作有《〈學(xué)記〉譯述》《教育漫話》（譯）、《大教學(xué)論》（譯）、《生活的科學(xué)》（譯）、《歷史學(xué)的理論和實(shí)際》（譯）等。