黑皮膚，白面具

　　本書(shū)深刻剖析了殖民者與被殖民者的精神與心理，描繪了殖民主義對(duì)有色人種的精神“奴役”。在白人的話語(yǔ)霸權(quán)下，黑人被認(rèn)為是愚昧的、落后的，白人才是文明人。法農(nóng)以生活在原法屬海外省的安的列斯群島的黑人為例，描述了黑人是如何在殖民主義中失去自身的主體性和身份的。安的列斯人在法律意義上是法國(guó)公民，作為有色人種，在面對(duì)白人時(shí)始終存在一種自卑感，他們?cè)跐撘庾R(shí)中承認(rèn)白人的優(yōu)越地位，努力戴上“白面具”，拉近與白人的距離，渴望獲得承認(rèn)。然而，“變白”卻是一種無(wú)法實(shí)現(xiàn)的想法，也因此成為了被殖民者永遠(yuǎn)的精神枷鎖。本書(shū)對(duì)于我們理解當(dāng)今仍然存在的種族問(wèn)題和自我身份的構(gòu)建具有重要意義。

　　【作者簡(jiǎn)介】：弗朗茨·法農(nóng)（1925—1961），精神科醫(yī)師和作家，被譽(yù)為20世紀(jì)杰出的后殖民主義批判先驅(qū)。出生于法屬馬提尼克島，青少年時(shí)期即參與了反抗法國(guó)維希政府的游擊斗爭(zhēng)，1943年志愿加入法軍赴歐洲參加第二次世界大戰(zhàn)，戰(zhàn)后在巴黎和里昂學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)和精神病學(xué)，并開(kāi)始思考殖民主義的本質(zhì)。主要著作有《黑皮膚，白面具》《大地上受苦的人》《為了非洲革命》和《阿爾及利亞革命的第五年》等，被認(rèn)為是有關(guān)20世紀(jì)五六十年代黑人解放斗爭(zhēng)的經(jīng)典著述，并對(duì)美國(guó)和歐洲的黑人運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了深刻的影響。【譯者簡(jiǎn)介】陸泉枝，寧夏中衛(wèi)人，華東師范大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)任教于上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院。目前已出版外譯漢著作多部，其中包括《讀懂弗洛伊德》（2016）、《烏合之眾》（2019）、《人性的弱點(diǎn)》（2021）、《公共外交》（2022）、《贊美沉默》（2022）、《雨果旅行畫(huà)記》（2023）和《黑皮膚，白面具》（2023）等。除在《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》《外國(guó)文學(xué)》《西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)》和《上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)》等刊物發(fā)表多篇論文之外，還獨(dú)立編纂了《馬業(yè)英漢雙解詞典》（2022），填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)相關(guān)辭書(shū)領(lǐng)域的空白，并極大地促進(jìn)中外馬文化的交流與發(fā)展。