特維利諾

　　《阿爾迪尼家的最后一個姑娘》講述出身漁民之家、具有歌唱天賦的青年萊里奧，以阿爾迪尼家船夫涅洛的身份與女主人比安卡產(chǎn)生了不被世俗所接受的戀情，為保全比安卡的名節(jié)，最終他選擇黯然離去……多年后，萊里奧功成名就，成為全城首屈一指的歌唱家，在一次演出中，似曾相識的貴族少女阿列茲亞吸引了他的目光，于是那些與青春、愛情有關(guān)的過往，再度歸于原點。《特維利諾》可謂一出反轉(zhuǎn)不斷的“變形記”，貴族青年雷昂斯與對婚姻生活感到絕望的沙比娜相約出游，途中為避嫌，他們邀請了善良卻貪嘴的教區(qū)神父和天真的“馴鳥姑娘”瑪?shù)铝瞻橛?，但二人為試探彼此?nèi)心的真情而爭論不休。無可奈何的雷昂斯偶然邂逅了看似落魄卻才華橫溢的流浪漢特維利諾，將其喬裝打扮成英俊富有、見多識廣的“侯爵”，以進(jìn)一步驗證沙比娜的真實心意，然而特維利諾的“魅力”逐漸使眾人陷入了不可預(yù)知的混亂。

　　喬治·桑（1804—1876），十九世紀(jì)法國小說家、劇作家、文學(xué)評論家，代表作有《安蒂亞娜》《康素愛蘿》《魔沼》等。雨果曾評價：“她在我們這個時代具有獨一無二的地位。特別是，其他偉人都是男子，唯獨她是女性。”譯者：林珍妮，翻譯家，從事法語文學(xué)翻譯四十多年，譯有《巴黎圣母院》《高老頭》《小王子》《紅與黑》《格蘭特船長的兒女》《名人傳》等多部作品，曾被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號。