重生之蛹

　　大災(zāi)難過(guò)后，拉布拉多城中的人大多循規(guī)蹈矩、墨守成規(guī)，不喜歡異于尋常的事物，意欲打倒一切的超乎常理與標(biāo)新立異，更是把一切不循常規(guī)的事物視作上帝的詛咒。而大衛(wèi)發(fā)現(xiàn)自己和其他幾個(gè)朋友可以通過(guò)腦電波進(jìn)行思維交流——他們?yōu)榇烁械脚d奮，但又害怕別人發(fā)現(xiàn)他們使用這超越日常對(duì)話與書(shū)寫(xiě)的交流方式，被視為異類(lèi)，接受審判與懲罰。他們團(tuán)結(jié)起來(lái)保守這個(gè)秘密，卻還是被人發(fā)現(xiàn)了，大衛(wèi)一行只得開(kāi)始了逃亡。終，這種能力把他們帶向了一個(gè)全新的世界……童年至成年的生命歷程正像蠶蛹蛻變般，人生轉(zhuǎn)折中如何面對(duì)復(fù)雜的人性與道德？顛沛流離的災(zāi)后世界，“正常”又是否真的存在某種“標(biāo)準(zhǔn)”？

　　作者簡(jiǎn)介約翰•溫德姆（John Wyndham，1903—1969），出生于英國(guó)沃克里郡。在從事寫(xiě)作之前，他曾涉獵多個(gè)行業(yè)，如農(nóng)業(yè)、法律、廣告業(yè)等。自1925年起，開(kāi)始寫(xiě)短篇小說(shuō)，成為專(zhuān)業(yè)作家。1930年到1939年之間，他以不同的筆名創(chuàng)作了各類(lèi)小說(shuō)，幾乎都是獨(dú)家在美國(guó)出版，其中包括不少偵探小說(shuō)。第二次世界大戰(zhàn)期間，他曾效力于英國(guó)軍隊(duì)。1951年，他首次以本名出版了本科幻小說(shuō)《三尖樹(shù)時(shí)代》，并獲得了巨大成功，由此確立了其作為科幻小說(shuō)倡導(dǎo)者的地位。此后，他陸續(xù)創(chuàng)作了《克拉肯蘇醒》《重生之蛹》《米德威奇布谷鳥(niǎo)》等經(jīng)典之作，成為科幻小說(shuō)重要的作家之一。《三尖樹(shù)時(shí)代》《米德威奇布谷鳥(niǎo)》等作品也多次翻拍為影視作品。 譯者簡(jiǎn)介陳元飛，山東理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系教授，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心研究員，高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯學(xué)博士，魯迅文學(xué)院“文學(xué)翻譯家”高研班學(xué)員，獲韓素音國(guó)際翻譯大賽二等獎(jiǎng)、卡西歐翻譯競(jìng)賽三等獎(jiǎng)、《參考消息》翻譯大賽、英國(guó)埃塞克斯大學(xué)翻譯競(jìng)賽、復(fù)旦大學(xué)優(yōu)盟杯翻譯競(jìng)賽等國(guó)內(nèi)外知名翻譯大賽獲獎(jiǎng)十余次，資深譯者，代表性譯著有為《企鵝一戰(zhàn)中國(guó)史》《弗蘭克·勞埃德·賴特》《湯姆叔叔的小屋》《重生》《叢林之下》《超能部族三部曲》《少林很忙》《居里夫人的故事》等三十余部。 楊麗，江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師，新西蘭奧克蘭大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士。