為存在而設(shè)計(jì)：迪特·拉姆斯的設(shè)計(jì)之道

　　迪特·拉姆斯對(duì)20世紀(jì)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)產(chǎn)生了重要影響。他1932年出生于德國(guó)威斯巴登。1955年開(kāi)始在博朗公司工作，并于1961年開(kāi)始擔(dān)任設(shè)計(jì)總監(jiān)直至退休。在博朗公司任職期間，他設(shè)計(jì)并監(jiān)制了一些20世紀(jì)的開(kāi)創(chuàng)性產(chǎn)品。他還為維索 察普夫（后來(lái)的維索）公司設(shè)計(jì)家具，這些家具至今仍在生產(chǎn)。他設(shè)計(jì)了眾多優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，它們有著強(qiáng)大的功能、簡(jiǎn)潔的外觀和舒適的使用體驗(yàn)，體現(xiàn)出拉姆斯對(duì)設(shè)計(jì)在生活中的功能和價(jià)值的深刻洞見(jiàn)。他總結(jié)出的好設(shè)計(jì)的“十項(xiàng)準(zhǔn)則”對(duì)后來(lái)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)有著深遠(yuǎn)的影響，其中提出“好的設(shè)計(jì)是盡可能少的設(shè)計(jì)”。這本專(zhuān)著涵蓋了拉姆斯的生活與工作，以及他對(duì)于好的設(shè)計(jì)的理念。拉姆斯工作與生活的方方面面都呈現(xiàn)于此：他在博朗公司的工作，他為維索設(shè)計(jì)的擁有超長(zhǎng)使用壽命的家具，他非凡的自宅（他完成的唯一一件建筑作品），以及他對(duì)當(dāng)今的重要設(shè)計(jì)師們（喬納森·伊夫、深澤直人、賈斯珀·莫里森、邁克爾·迪圖洛等）的影響。每個(gè)章節(jié)都收錄有草圖、原型、成品，還有這些產(chǎn)品的營(yíng)銷(xiāo)材料，完整地呈現(xiàn)了拉姆斯的工作及其背景。此外，這本書(shū)還特別收錄了拉姆斯自宅和博朗檔案館的照片資料，全面展示了完整的拉姆斯設(shè)計(jì)。

　　著者簡(jiǎn)介[英]蘇菲·洛夫威爾（Sophie Lovell）是作家、策展人和創(chuàng)意咨詢(xún)師。她出生于倫敦，畢業(yè)于薩塞克斯大學(xué)和切爾西藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院完成學(xué)業(yè)，并于1994年搬去柏林。她長(zhǎng)期為《Wallpaper*卷宗》雜志供稿，并擔(dān)任該雜志德語(yǔ)版的主編。她曾寫(xiě)作和編輯了多部設(shè)計(jì)與建筑著作，還曾在2011年有關(guān)迪特·拉姆斯的紀(jì)錄片中出鏡。譯者簡(jiǎn)介傅圣迪，先后畢業(yè)于浙江大學(xué)數(shù)學(xué)系和德國(guó)科隆大學(xué)數(shù)學(xué)系，譯有《行星》《設(shè)計(jì)之書(shū)》等作品?，F(xiàn)居杭州，擔(dān)任已知建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主理人，從事多方面的設(shè)計(jì)工作及藝術(shù)創(chuàng)作。劉泉泉，畢業(yè)于德國(guó)柏林工業(yè)大學(xué)建筑系，獲得工學(xué)博士學(xué)位。《Der Zug》建筑學(xué)獨(dú)立雜志發(fā)起人及創(chuàng)刊主編，現(xiàn)任已知建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持建筑師。