窄門(mén)（諾獎(jiǎng)文學(xué)精裝典藏版）

　　《窄門(mén)》的故事里，杰羅姆與表姐阿麗莎自小青梅竹馬，偷偷地彼此愛(ài)戀著，他們的愛(ài)情得到了周?chē)说闹С?。兩人以全部的純真與熱情，一心只想為對(duì)方而變成更好的人。但愛(ài)得越深，越不能忍受現(xiàn)實(shí)生活中的任何不完美，尤其是當(dāng)阿麗莎目睹了母親與他人私奔、妹妹過(guò)著平淡而又毫無(wú)愛(ài)情可言的婚姻生活后，而越加不能忍受任何阻礙通往完美愛(ài)德的崎嶇，她甚至將自己的存在看做杰羅姆穿越“窄門(mén)”、接近上帝的蕞大障礙。于是她轉(zhuǎn)向宗教信仰，為了讓愛(ài)人更加自由地到達(dá)天國(guó)彼岸、獲得比愛(ài)情所能給與的平凡幸福“更好的”東西，她選擇了逃離，最終孤獨(dú)死去。 在故事中讀者可找到紀(jì)德的影子，也委婉敘述了紀(jì)德的一生。

　　【著】安德烈·紀(jì)德 （1869年－1951），法國(guó)作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 1925年，成為倫敦皇家文學(xué)院院士；1947年獲得牛津大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。一生受到雨果、福樓拜等人影響，也影響了薩特、加繆、莫里亞克、余華等作家。 主要作品：《窄門(mén)》《田園交響曲》《人間食糧》等。 【譯】尹永達(dá) 男，生于1979年，山東沂南人。法國(guó)波城大學(xué)文學(xué)博士、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副教授、天津市譯協(xié)成員、曾任天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系系主任。著有Idéographicité et plasticité、《法語(yǔ)描述辭典》等，并在中國(guó)、法國(guó)、加拿大、意大利、西班牙等多地學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。長(zhǎng)年留學(xué)法國(guó)，對(duì)法國(guó)文學(xué)有一定研究，翻譯的同時(shí)可保留原文的美感。譯作：《愛(ài)的荒漠》《蛇結(jié)》《給麻風(fēng)病人的吻》等。