123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)對(duì)薛愛(ài)華的生平經(jīng)歷以及學(xué)術(shù)研究展開(kāi)全方位的考察，并通過(guò)對(duì)薛愛(ài)華的個(gè)案研究，以局部照見(jiàn)整體，為認(rèn)識(shí)20世紀(jì)下半葉美國(guó)乃至整個(gè)歐美古典漢學(xué)研究的歷史走向、理論特色、學(xué)術(shù)視閾等更為重大的問(wèn)題提供一個(gè)參考系和管窺之途。本書(shū)立足文本分析，從學(xué)術(shù)史和比較的視角出發(fā)，對(duì)薛愛(ài)華的生平經(jīng)歷和學(xué)術(shù)研究展開(kāi)全方位考察。并將重點(diǎn)放在以下幾個(gè)方面：首先，本文將梳理與薛愛(ài)華漢學(xué)研究工作有關(guān)的歷史性事實(shí)，并通過(guò)全面收集、整理、研讀與分析其漢學(xué)研究論著與論文作品，盡可能為學(xué)界呈現(xiàn)薛愛(ài)華漢學(xué)研究的基本風(fēng)貌。其次，本文將選擇具有代表性的薛愛(ài)華專(zhuān)著作品進(jìn)行文本細(xì)讀和專(zhuān)題研究工作，以期從學(xué)術(shù)視閾與研究方法的范式與因革流變的角度深化對(duì)薛愛(ài)華不同時(shí)期漢學(xué)研究模式與特色的理解。其三是自覺(jué)得以更為宏觀的西方古典漢學(xué)發(fā)展史視角理解薛愛(ài)華的漢學(xué)研究，并通過(guò)對(duì)薛愛(ài)華的個(gè)案研究形式，以局部照見(jiàn)整體，對(duì)認(rèn)識(shí)二十世紀(jì)下半葉美國(guó)乃至整個(gè)歐美古典漢學(xué)研究的歷史走向、理論特色、學(xué)術(shù)視閾等更為重大的問(wèn)題提供一個(gè)參考系和管窺之途。

作者簡(jiǎn)介

　　田語(yǔ)，男，1989年生，陜西富平人。西北大學(xué)文學(xué)院博士。研究方向?yàn)槲鞣綕h學(xué)史、中西文化交流史。代表作有論文《論美部會(huì)開(kāi)辟對(duì)華傳教站的背景與動(dòng)因》《語(yǔ)文學(xué)指導(dǎo)下的直譯：薛愛(ài)華翻譯思想研究》《蕭紅〈呼蘭河傳〉碎片化書(shū)寫(xiě)與解構(gòu)探微》等。

圖書(shū)目錄

前言1
章緒論1 1 中西方研究情況概述 9 2 主要研究?jī)?nèi)容和思路框架 22 3 關(guān)鍵詞的界定與解釋 26 4 研究方法與創(chuàng)新之處 33 第二章古典漢學(xué)傳統(tǒng)與薛愛(ài)華漢學(xué)研究的學(xué)術(shù)資源 36 1 古典漢學(xué)的萌芽與發(fā)展 36 2 法國(guó)古典漢學(xué) 42 3 美國(guó)古典漢學(xué)的起步與勞費(fèi)爾的開(kāi)拓 47 4 加州大學(xué)伯克利分校東方語(yǔ)言與文學(xué)系古典漢學(xué)研究的發(fā)展 55 5 卜弼德的漢學(xué)研究 59 6 薛愛(ài)華的早年生活與學(xué)術(shù)淵源 66 第三章對(duì)薛愛(ài)華漢學(xué)論著的目錄學(xué)審視 96 1 薛愛(ài)華學(xué)術(shù)專(zhuān)著概覽 97 2 薛愛(ài)華漢學(xué)學(xué)術(shù)論文概覽 109 3 基于目錄學(xué)的歷時(shí)性分析 129 第四章《朱雀：唐代的南方意象》研究 138 1 寫(xiě)作背景 138 2 對(duì)《朱雀:唐代的南方意象》內(nèi)容與體制的討論 146 3 《朱雀:唐代的南方意象》征引性注釋考析 167 4 勘誤 188 第五章《時(shí)間海上的蜃景：曹唐的道教詩(shī)歌》研究 197 1 寫(xiě)作背景與動(dòng)因 197 2 《曹唐的道教詩(shī)歌》內(nèi)容與體制 212 3 母題研究與曹唐游仙詩(shī)的內(nèi)涵與主題 217 4 道教仙境考證學(xué) 240 5 訂正 259 第六章薛愛(ài)華漢學(xué)研究理論與方法論 264 1 “我是一名語(yǔ)文學(xué)者” 264 2 語(yǔ)文學(xué)研究的特點(diǎn) 268 3 語(yǔ)文學(xué)研究之于古典漢學(xué)研究的價(jià)值與意義 276 4 薛愛(ài)華漢文英譯理論與方法論 281 第七章薛愛(ài)華與美國(guó)的中國(guó)研究 297 1 薛愛(ài)華所處的美國(guó)中國(guó)研究歷史發(fā)展階段 297 2 書(shū)齋內(nèi)外:薛愛(ài)華對(duì)美國(guó)古典漢學(xué)的貢獻(xiàn) 300 3 薛愛(ài)華漢學(xué)研究的缺憾 317 結(jié) 語(yǔ) 329
參考文獻(xiàn) 331
附錄一薛愛(ài)華論著目錄 354
附錄二薛愛(ài)華生平 377
附錄三薛愛(ài)華獲獎(jiǎng)情況 381