再現(xiàn)史詩印度：R.K.納拉揚印度史詩重述三部曲研究

序言
緒論
第一章 三部曲重述的基礎(chǔ)及緣起
第一節(jié) 三部曲及其故事概述
第二節(jié) 重述源出與故事基礎(chǔ)
第三節(jié) 重述緣起與現(xiàn)實基礎(chǔ)
第二章 三部曲的故事元素重述
第一節(jié) 故事構(gòu)架的調(diào)整變化
第二節(jié) 角色功能的分配優(yōu)化
第三節(jié) 環(huán)境描寫的配置簡化
第三章 三部曲的敘述話語重構(gòu)
第一節(jié) 敘述語體的外向轉(zhuǎn)化
第二節(jié) 敘述層次的刪減簡化
第三節(jié) 敘述時空的調(diào)整優(yōu)化
第四章 三部曲的新文體特征
第一節(jié) 紀(jì)傳體式的體裁特征
第二節(jié) 獨具韻味的語言特色
第三節(jié) 印度悲劇式文體風(fēng)格
第五章 三部曲的新主題意蘊
第一節(jié) 故事類型重構(gòu)與新功能
第二節(jié) 故事主題轉(zhuǎn)換與差異性
第三節(jié) 故事的新主題文化意蘊
第六章 三部曲的跨文化傳播特性
第一節(jié) 三部曲的跨文化傳播特征
第二節(jié) 三部曲的跨文化傳播策略
第三節(jié) 三部曲的跨文化傳播理論
結(jié)語
附錄
參考文獻
后記