壞女孩的惡作劇

　　秘魯男孩里卡多對生活沒有遠大的抱負，他奉行個人主義和自我主義，但在他單調(diào)的生活中也有奇遇，那就是他用整個一生去維系與壞女孩的愛情。因為這場愛情，他變成了一連串驚悚冒險和風(fēng)流韻事的男主角。在這場馬拉松式的漫長愛情故事里，略薩巧妙地呈現(xiàn)了1950年代的利馬、1960年代的巴黎、1970年代的倫敦和1980年代的馬德里，既講述了壞女孩如何不停步地追逐財富和權(quán)力，也反映了在她從享樂到墮落的四十年歲月里，東西方世界的不同角落里正在發(fā)生的神奇、非凡的變化。（購買提示：本書涉及上世紀中期以來南美、歐州和亞洲城市中的社會亂象及有爭議的多元文化，建議十八歲及以上讀者閱讀。）

　　作者簡介馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國籍的著名作家，創(chuàng)作小說、劇本、隨筆、文學(xué)評論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說技法與豐富深刻的內(nèi)容為他帶來“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實主義大師”的稱號，使他成為“拉美文學(xué)爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學(xué)獎、塞萬提斯文學(xué)獎、耶路撒冷文學(xué)獎等，2010年獲諾貝爾文學(xué)獎。2011年被西班牙國王封為第一代巴爾加斯·略薩侯爵。 譯者簡介尹承東（1939—），山東茌平人，資深翻譯家，長年在中央編譯局從事翻譯工作。歷任中央編譯局副局長、中國翻譯協(xié)會副會長、中國西葡拉美文學(xué)研究會副會長。譯著有有《看不見的城市》《貝克爾抒情詩選》《熙德之歌》等，中譯西有《楚辭》（合譯）、《老殘游記》（合譯）等，獲中國翻譯協(xié)會“翻譯事業(yè)特殊貢獻獎”，是頗有影響的西班牙語文學(xué)傳播者。杜雪峰（1968—），出生于北京，譯審，中央黨史和文獻研究院第六研究部西文翻譯處處長，中國外國文學(xué)學(xué)會西葡拉美文學(xué)研究分會常務(wù)理事，從事人代會、黨代會以及黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人著作的翻譯工作，參與編纂《漢西實用經(jīng)貿(mào)詞典》，并翻譯西語文學(xué)。譯著有《壞女孩的惡作劇》《美麗的十二月國》等。