語境指說話人所處的社會環(huán)境和場面情境。社會環(huán)境包括禮樂制度、政治生態(tài)、社會風氣、鄉(xiāng)黨民俗等，場面情境包括時間、說話人、受話人、地點、事件、緣由，以上可統(tǒng)稱為語境因素。如果把這些因素還原出來，理解原文就容易多了，這就是編寫本書之初衷。孔子的話本來是有語境的，但一經編成語錄體的《論語》，語境就被剝離了，據(jù)統(tǒng)計，《論語》全書512章（楊伯峻本）中僅有53章從字面可見語境，其余大部分看不到語境，只是孤立的只言片語，這樣就不可避免地會產生歧義。 探求語境對理解《論語》本義尤為必要。史料浩繁，作者查閱了歷代有代表性的《論語》注本，包括《論語集解》《論語義疏》《論語注疏》《論語集注》《論語正義》《論語集釋》《論語譯注》《論語新解》等，以及有相關語境記載的古籍文獻，盡力探求《論語》章句的發(fā)生時間、社會環(huán)境、說話場景等語境因素，希望能為《論語》研究愛好者提供一些參考。
鄂公網安備 42010302001612號 