孤島高墻

　　小說(shuō)以第一人稱(chēng)和第三人稱(chēng)交替敘事，每個(gè)章節(jié)都圍繞一個(gè)人物開(kāi)展，每個(gè)人物故事相互關(guān)聯(lián)，每一個(gè)人物在作者的筆下都栩栩如生，性格鮮明并具有一定的代表性：“我”代表抱有同情心的志愿者團(tuán)體，阿米娜和阿斯瑪代表年輕、對(duì)未來(lái)滿懷憧憬的難民，沙特是難民中“無(wú)人陪伴的未成年人”的縮影，迪米特里斯則代表了官僚體制中的普通一員……多視角的敘事使對(duì)難民問(wèn)題的討論和反思更為客觀和全面。難民也曾是和“我們”一樣的普通人，擁有體面的生活，有工作，孩子在學(xué)校上學(xué)，而戰(zhàn)爭(zhēng)和動(dòng)亂令他們流離失所，事實(shí)上他們也是受害者，不應(yīng)遭受排擠、歧視和攻擊。作者講述故事的同時(shí)，還夾雜了大量的反思。有時(shí)是“我”的內(nèi)心活動(dòng)，有時(shí)則是借他人之口表達(dá)的話語(yǔ)。作者借書(shū)中人物奧米德之口，表達(dá)了對(duì)跨越國(guó)界、跨越種族的平等和博愛(ài)的向往，作者的人道主義精神和理想主義情懷在書(shū)中展現(xiàn)得淋漓盡致。文學(xué)作品貴在質(zhì)疑，這本書(shū)拓寬了讀者對(duì)事物的認(rèn)識(shí)，從而做出自己的判斷和解讀。

　　茱麗葉塔·蒙吉尼奧，1958年出生于里斯本，作家、葡萄牙檢察院司法官（負(fù)責(zé)審理家庭和兒童方面案件）以及葡萄牙司法研究中心培訓(xùn)師。 自1996年開(kāi)始，先后出版了《完美判決》（1996）、《不忠者受難》（1998）、《敏感書(shū)詞典》（2000）、《J在何處？》（2002）和《暗夜成形》（2005）等多部作品。其中，《為你等待》（2000）獲葡萄牙馬西瑪文學(xué)獎(jiǎng)、《第三位母親》（2008）獲葡萄牙作家協(xié)會(huì)中長(zhǎng)篇小說(shuō)大獎(jiǎng)、《孤島高墻》（2018）獲2019年費(fèi)爾南多·納莫拉文學(xué)獎(jiǎng)及同年葡萄牙筆會(huì)俱樂(lè)部小說(shuō)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介： 盧春暉，澳門(mén)大學(xué)翻譯學(xué)（中葡翻譯）碩士，文學(xué)及跨文化專(zhuān)業(yè)博士研究生?，F(xiàn)任教于澳門(mén)大學(xué)葡文系。研究方向包括中葡翻譯、澳門(mén)翻譯史等，發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇。曾獲澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院2021年度“最佳講師獎(jiǎng)”。