不要在今夜消失

　　本書包含了韓國青年女作家白秀麟的13篇短篇小說。她用自己特有的細膩去描繪已經(jīng)消失的時間、風景，以及難舍難分的人，并溫暖地呼喚“我所失去的東西，再也不會回來了，只有在閉上眼睛的時候，才會暫時回到我身邊”。此外，本書選取韓國人氣插圖師朱貞兒的多幅作品做為插畫，這些體現(xiàn)故事情節(jié)、具有獨特色感的插畫，為本書增添了一份意境。細膩溫柔的故事加上生動詩意的插畫，將書中那些已經(jīng)消失的動人瞬間以最美麗、最深情的方式留了下來。 《完美的假期》：因酷暑在機場與丈夫度假的朱熙想起了兒時耀眼的夏日避暑場景，并回憶起現(xiàn)在已成為頑固老人的父親燦爛的年輕時光?！读璩康臏囟取罚阂驗橐恢睋闹ぷ?、人際關(guān)系以及下個月的取暖費而飽受失眠折磨的“她”，在某個清晨和被救回家的老狗共享那不計較得失的溫暖。《盡頭》：作為交往五周年紀念，“我們”第二次去日本旅行，但是感受到了和五年前不同的、發(fā)生了微妙變化的感情，感受到了某個終點的來臨?！稅墼诶杳髌茣詴r》：和媽媽第一次去海外旅行，英美等待著日出的來臨，腦海中浮現(xiàn)出父母的初戀瞬間……《緊閉雙眼時》：曾經(jīng)是大學情侶，現(xiàn)在是時隔二十年重逢的、有了家庭的前任戀人和自由作家，那恍如在夢中浮現(xiàn)的感情……《無事之夜》：在陌生的異國療養(yǎng)院，在下暴雪的那天，等待著已故患者的家人，“她”講述了一生的秘密……

　　【著】白秀麟 韓國人，1982年生于韓國仁川。畢業(yè)于延世大學法語法文專業(yè)，在西江大學研究生院和Lyon第二大學修完了法語專業(yè)的博士課程。2011年在《新鄉(xiāng)新聞》的新春文藝上發(fā)表了短篇小說《謊言的練習》。之后出版了小說集《Paulring in Paul》《慘淡的光》、中篇小說《親愛的，親愛的》、短篇小說集《不要在今夜消失》。 【繪】朱貞兒 韓國人，以“Madame Lolina”之名，在多種材料的質(zhì)感中繪制著隱藏的故事。在書籍、產(chǎn)品、展覽、專輯藝術(shù)等多個領(lǐng)域工作。 【譯】楊佩 女，1986年11月8日生于天津。天津師范大學畢業(yè)后赴韓新羅大學攻讀對外韓國語教育專業(yè)，并在畢業(yè)前拿到了韓語等級考試的高級TOPIK 6級證書和韓國語教師資格證書?，F(xiàn)在一家韓資銀行工作。常年從事中韓文的翻譯工作，文學小說、文化、經(jīng)濟等領(lǐng)域都有所涉獵，有較多的翻譯經(jīng)驗。