19世紀(jì)閩南話的語音與詞匯：傳教士文獻(xiàn)研究

序一／1
序二／5
章緒言／1
節(jié)19世紀(jì)外國傳教士在閩南地區(qū)的文化活動(dòng)史略／1
第二節(jié)傳教士編撰的閩南方言文獻(xiàn)簡介／7
第三節(jié)本書的文獻(xiàn)依據(jù)和研究內(nèi)容／22
第二章19世紀(jì)傳教士廈門方言文獻(xiàn)研究／24
節(jié)五部傳教士廈門方言文獻(xiàn)的聲韻調(diào)系統(tǒng)／24
第二節(jié)五部傳教士廈門方言文獻(xiàn)音系與今廈門音系比較／46
第三節(jié)19世紀(jì)以來廈門方言文白異讀的變化／53
第四節(jié)傳教士廈門方言文獻(xiàn)與《八音定決》音系比較／71
第五節(jié)19世紀(jì)廈門方言同音字匯／80
第六節(jié)小結(jié)／92
第三章19世紀(jì)傳教士漳州方言文獻(xiàn)研究／97
節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》的聲韻調(diào)系統(tǒng)／97
第二節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》音系與今漳州音系比較／103
第三節(jié)戴爾《漳州方言詞匯》詞匯與今漳州詞匯比較／110
第四節(jié)19世紀(jì)漳州方言詞匯／114
第五節(jié)小結(jié)／135
第四章19世紀(jì)傳教士漳浦方言文獻(xiàn)研究／138
節(jié)麥都思《福建方言字典》的聲韻調(diào)系統(tǒng)／138
第二節(jié)麥都思《福建方言字典》音系與今漳浦音系比較／148
第三節(jié)麥都思《福建方言字典》與《匯集雅俗通十五音》音系比較／152
第四節(jié)19世紀(jì)漳浦方言同音字匯／158
第五節(jié)小結(jié)／178
第五章19世紀(jì)傳教士泉州方言文獻(xiàn)研究／180
節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》所記泉州方言音系／180
第二節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州音系與今泉州音系的比較／184
第三節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州音系與《匯音妙悟》比較研究／188
第四節(jié)19世紀(jì)泉州方言詞匯／195
第五節(jié)杜嘉德《廈英大辭典》泉州詞匯與今泉州詞匯的比較／240
第六節(jié)小結(jié)／242
第六章19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州方言比較／245
節(jié)19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州的音系比較／245
第二節(jié)19世紀(jì)廈門、漳州、漳浦、泉州詞匯差異舉隅／251
參考文獻(xiàn)／256
附錄《廈英大辭典》中的19世紀(jì)廈門方言文白異讀／262
后記／386