我的詞典人生

　　《我的詞典人生》是曾獲“2014中華文化人物”稱號的車洪才的個人自傳，講述了一位“小人物”不平凡的奮斗史。1959年，23歲的車洪才被外交部從北京外國語大學(xué)選派到阿富汗學(xué)習(xí)普什圖語，歸國后接受了商務(wù)印書館編纂《普什圖語漢語詞典》的任務(wù)。然而，人生際遇的起起落落，讓這項浩大的編纂工程數(shù)次停擺。5.2萬個詞條，大約15萬張卡片，200多萬字，車洪才終于在2012年完成了詞典的初稿。2012年4月，當(dāng)76歲的車洪才走進商務(wù)印書館交付成果時，已無人記得這項戰(zhàn)略任務(wù)。因為這么多年發(fā)生了太多人事變遷，這本詞典也漸漸被遺忘，只有車洪才，始終記得這項國家派給他的“任務(wù)”，并稱之為“終生之宿愿”。2014年《普什圖語漢語詞典》正式出版，距離車洪才接手這個任務(wù)，已經(jīng)過去了整整了36年。這個匠人匠心的感人故事引起央視等各大媒體熱切關(guān)注，這個關(guān)于認真與堅守的匠心故事才逐漸浮出水面。

　　車洪才，1936年出生在黑龍江，中國傳媒大學(xué)退休教授。曾擔(dān)任國際廣播電臺翻譯、駐外使館館員以及普什圖語教授，但他重要的身份，是詞典編撰者。200多萬字的《普什圖語漢語詞典》，花費將近36年的時間才完成編撰。后被提名“2014感動中國”，榮獲“2014中華文化人物”榮譽稱號及阿富汗國家高級勛章。1978年，車洪才接受商務(wù)印書館委托的詞典編撰工作，經(jīng)歷過職業(yè)生涯的起起落落，也目睹過詞典卡片慘遭損毀，但他從未放棄過這項“國家任務(wù)”，憑著一股韌勁堅持著詞典編撰工作，終盼來了2014年《普什圖語漢語詞典》的終出版。編這本詞典，他沒從國家拿過一分錢，“我心里有底，我編的東西的分量我知道。詞典是后世之師，至少影響兩三代人?，F(xiàn)在物質(zhì)的東西被提得很露骨，干什么都要討價還價，在我看來，能為國家做點事，就算沒白活。”