啞劇表演訓練教程

　　啞劇表演的訓練方式，在當前我國戲劇影視藝術的實踐和理論中，涉及專業(yè)演員的職業(yè)素質(zhì)培養(yǎng)，是個值得重視的問題。法國啞劇大師菲利普· 比佐2017年在上海戲劇學院開辦啞劇表演訓練工作坊，本書為全部教學實錄。啞劇表演，是肢體表演和面部表情的結(jié)合。這一形態(tài)的表演由于沒有語言表達的參與，對演員肢體動作的力度和精度要求極高。從總體來看，演員肢體動作的力度和精度需要在可控范圍之內(nèi)，面部表情成為必須的輔助手段，因此對肢體動作和表情配合的技巧提出了新的要求。如何行之有效地訓練，使得演員掌握啞劇表演的基本技巧乃至高級技巧，形成演員個人化的表演風格，是本書探討的重點。

　　何雁上海戲劇學院教授、博士生導師、表演系主任;中國長江學者獎勵計劃通訊評審專家、中國國家藝術基金評委、中國教育部學位中心評審專家、上海文化發(fā)展基金會評審專家、上海電視節(jié)白玉蘭獎評委、華鼎獎評委、香港演藝學院校外學術檢視員（EAR）;國際啞劇協(xié)會榮譽會員、中國音樂劇協(xié)會教學專業(yè)委員會副主任、中國音樂劇協(xié)會創(chuàng)作專業(yè)委員會副主任、中國音樂劇協(xié)會表演專業(yè)委員會副主任、北京大學音樂劇學院獎專家委員會委員、上海戲劇家協(xié)會常務理事、上海戲劇學院學術委員會委員。在核心期刊公開發(fā)表《鏡頭前情感的調(diào)動與控制》“死無葬身之地”導演闡述》《聲之自然心之解放——林克萊特聲音訓練方法研究》《邁克爾·契訶夫方法"身體-心理"表演訓練方法研究》《邁斯納方法中的“重復練習”研究》等多篇學術論文，主持“卓越表演藝術人才培養(yǎng)機制的深化與創(chuàng)新""當代表演教育的現(xiàn)狀與發(fā)展研究""世界表演技法研究”“上海戲劇學院表演專業(yè)綜合改革項目”“表演片段訓練”“國際表演實驗教學工作室‘大師的實踐與理論’”等多項省部級科研項目，撰寫《表演片段教程》《歐丁戲劇文化研究—一一歐丁周考察報告》等書，主編《二十世紀戲劇大師表演方法系列叢書》《表演教育新思維系列叢書》《表演教育國際論壇系列叢書》，出版《味象—一何雁繪畫作品》并獲“第十一屆華東理工書籍設計雙年展”和“2020上海書籍設計雙年展整體設計獎”。導演話劇《黑暗中的喜劇》《欲望號街車》《死無葬身之地》《原野》《有人將至》《大面》《死亡變奏曲》《費德爾》等20多部，主演《公用廚房》《誰殺了國王》《大馬戲團》等30多部話劇，以及《新上海假期》《黑冰》《水月鏡花》《畫江湖》等多部電視劇，為日本電視劇《奧特曼》配音。獲中國話劇金獅獎園丁獎、上海市“四個一”戲劇表導演教學工程創(chuàng)新體系一等獎、上海市文藝人才園丁獎、上海市育才獎（兩次）、上海市文藝人才園丁獎、中國首屆藝術院校表演教學小品大獎賽一等獎、三等獎，以及上海戲劇學院教育教學成果獎·學院獎等。（法）菲利普·比佐法國著名啞劇表演藝術家，是繼馬塞爾·馬索（MarcelMarceau）之后在中國廣為人知的法國啞劇大師，比佐的個人啞劇專場演出《三十年無聲歲月》從法國巡演到美洲、亞洲，在2007年成功巡演了南京、廣州、上海、北京等十多個內(nèi)地城市，深受中國觀眾的歡迎。比佐2010年后成為北京蓬蒿劇場的駐場藝術家，又推出了《四十年無聲歲月》《你和我》《無形的橋》《后的船》等精彩的默劇舞臺原創(chuàng)作品。除了以北京為中心在中國內(nèi)地的定期個人專場巡演之外，菲利普·比佐還在中央戲劇學院、中國傳媒大學、北京9劇場、上海戲劇學院等機構(gòu)舉辦了啞劇表演工作坊。比佐的舞臺演出和啞劇表演訓練不僅針對專業(yè)演員，多年來他還熱心為世界各地的殘障人士、聾啞人和自閉癥患者表演和傳授啞劇。作為法國現(xiàn)代啞劇在世界舞臺的積極推廣者，菲利普·比佐可以說是法國現(xiàn)代啞劇鼻祖德布侯（ Deburau）后的傳承者。比佐曾獲得玻利維亞國家榮譽勛章，他在演出之余，喜歡讀書和繪畫，自稱是不知疲倦的動作詩人—一活躍的靜修士。寧春艷巴黎第八大學戲劇博士、上海市海外高層次引進人才，寧春艷曾任教巴黎新索邦大學、中國傳媒大學、上海戲劇學院，先后獲法國文化部博馬舍劇作基金獎和法國國家圖書中心CNL翻譯基金獎。她曾在尼斯大劇院創(chuàng)作編導演出現(xiàn)代歌劇《牡丹亭外傳》，還應邀中央歌劇院執(zhí)行導演歌劇《霍夫曼的故事》，并在中國國家話劇院導演法國名劇《犀牛》和《打造藍色》。她從2006年起翻譯出版二十余部《法國古典/當代經(jīng)典戲劇名作系列》叢書，其科研方向為戲劇導表演研究、中西方跨文化戲劇比較等。多次參加國際研討會并做學術發(fā)言，在核心雜志發(fā)表多篇論文，還應邀講學國內(nèi)外多家機構(gòu)。2019年10月在上海視覺藝術學院與上海戲劇學院外國戲劇研究中心策劃主辦“法國當代戲劇暨科爾泰斯戲劇研究——當代歐美戲劇在國”國際研討會、《科爾泰斯專輯》（譯本7部）新書發(fā)布。其譯本《孤寂在棉田》榮獲2020年第十二屆傅雷翻譯（文學類）出版獎。目前作為上海視覺藝術學院表演藝術研究中心的負責人，寧春艷是法國劇作及作曲家協(xié)會SACD會員、法國舞臺藝術國際研究中心CIRASS學術委員、巴黎中法舞臺協(xié)會藝術總監(jiān)。她是法籍華商藝術家的驕傲，多次被中法媒體報道，有《中華英才》雜志和央視頻《環(huán)球華人·人物志》專訪。