這世界是他鄉(xiāng)

　　本書收錄美國著名意象派詩人杜麗特爾（H.D.）創(chuàng)作生涯各階段的代表性作品，如詩集《海園》《神》《給青銅的紅玫瑰》《三部曲》等，呈現(xiàn)了詩人作為意象派的代表詩人之一的創(chuàng)作風(fēng)格發(fā)展歷程。從意象風(fēng)格明確的早期創(chuàng)作，到后期超越意象的象征性語言，H.D.作為一名卓越的女詩人，與時(shí)代相遇，與生活碰撞，創(chuàng)作風(fēng)格也表現(xiàn)出明確的演變。

　　希爾達(dá)·杜利特爾（H.D.，1886—1961）20世紀(jì)美國女詩人。她早期的詩歌具有強(qiáng)烈的意象派特點(diǎn)，深受意象派大師龐德的肯定，她的詩被評(píng)論為”將暖雪與冷巖融于一身”，后期詩歌的題材和風(fēng)格呈現(xiàn)多元化發(fā)展，希臘神話主題詩歌新穎深刻，直指現(xiàn)代人的靈魂?duì)顟B(tài)。代表作有《給青銅的紅玫瑰》《海園》《牧杖綻放》等。譯者：董伯韜，學(xué)者，譯者，策劃人，“述往”書系及“中國比較文學(xué)名家經(jīng)典文庫”策劃人，“北極光”詩系主編，文學(xué)博士。譯事之外，主要致力于中國古典詩學(xué)、中西比較詩學(xué)與翻譯研究，兼及哲學(xué)、史學(xué)與當(dāng)代文化批評(píng)。譯有《身為作者》《勞倫斯詩集》《作家筆記》《美與不可思議的事》《瑪雅：美麗的語言》《納博科夫詩集》《諾拉-科魯克詩選》及英譯唐詩集《悠遠(yuǎn)唐音》等十余種;著有《寫在水上的名字——濟(jì)慈詩精讀》。