漫游女子：徜徉在巴黎、紐約、東京、威尼斯和倫敦

　　漫游女子（flâneuse），法語(yǔ)名詞“漫游者”（flâneur）的陰性形式，指漫游的女人，閑逛的觀察者，常在城市中見(jiàn)到?；蛟S“漫游者”能夠讓人自然而然地聯(lián)想到拱廊、大街、波德萊爾和波西米亞；專家們卻判定“漫游女子”這個(gè)詞不存在、認(rèn)為女性無(wú)法與男性一樣在大都市中自由行走，大多數(shù)法語(yǔ)詞典中甚至沒(méi)有這個(gè)單詞。然而，女性始終在城市中宣告著她的獨(dú)立。本書作者勞倫•埃爾金認(rèn)為：漫游女子是“堅(jiān)定又機(jī)敏的獨(dú)立個(gè)體，敏銳地應(yīng)和著城市的創(chuàng)造潛力，以及一次美妙漫游釋放出來(lái)的可能性”。跟隨著作家喬治•桑、弗吉尼亞•伍爾夫、瓊•里斯、導(dǎo)演阿涅斯•瓦爾達(dá)、攝影師索菲•卡爾、記者瑪莎•蓋爾霍恩等漫游女子在大都市里的生活、創(chuàng)作痕跡，埃爾金帶領(lǐng)我們踏上一段跨國(guó)旅行：從她本人出生、長(zhǎng)大的紐約，到生活過(guò)的巴黎、威尼斯東京和倫敦，埃爾金將歷史上著名的漫游女子們走過(guò)的道路一一展示給我們。通過(guò)對(duì)文學(xué)、藝術(shù)、歷史的梳理，埃爾金也闡述了城市環(huán)境對(duì)女性的影響與意義、探索了女性與大都市的關(guān)系，探討了公共空間中的女性這一議題，將女性重新繪入城市的圖景中，并鼓勵(lì)著更多女性打破界限、挑戰(zhàn)成見(jiàn)、追求自我。

　　勞倫•埃爾金（Lauren Elkin），作家。她的許多作品已在許多刊物上發(fā)表，其中包括《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》、《弗里茲》、《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》，她還是文學(xué)藝術(shù)雜志《白評(píng)論》的特約編輯。埃爾金是紐約人，于2004年移居巴黎，居住于左岸多年之后現(xiàn)居右岸，你會(huì)常常在美麗城附近看到她自在漫步的身影。譯者簡(jiǎn)介：管弦，現(xiàn)就職于國(guó)際勞工組織，曾就讀于牛津大學(xué)、清華大學(xué)。常居地從北京到牛津再到巴黎，也曾駐足于香港、圣彼得堡、金斯頓與渥太華。熱愛(ài)閱讀、寫作、翻譯，喜歡在不設(shè)限的漫游中喂飽好奇心。在巴黎的街角巷陌走走停停，完成了《漫游女子》的翻譯。