麥田里的守望者（中英雙語(yǔ)全本）

　　16歲的中學(xué)生霍爾頓出身于紐約一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭。父母、老師要他好好讀書(shū)以便將來(lái)出人頭地，而學(xué)校里一天到晚干的，就是談女人、酒和性。他看不慣周?chē)囊磺?，無(wú)心學(xué)習(xí)，因而老是挨罰。第四次被開(kāi)除時(shí)，他沒(méi)有回家，只身在紐約城游蕩了一天兩夜……　《麥田里的守望者》一經(jīng)問(wèn)世即在青少年中引起強(qiáng)烈共鳴，一時(shí)間，模仿霍爾頓的言行舉止成為一種時(shí)尚，風(fēng)衣和反戴的紅色鴨舌帽成為美國(guó)的流行街景。小說(shuō)出版后至今影響不衰，全球發(fā)行量超過(guò)六千萬(wàn)冊(cè)，被無(wú)數(shù)中學(xué)和高等院校列為必讀的課外讀物，其主題也深受社會(huì)學(xué)者重視。

　　J.D.塞林格（1919—2010），出生于美國(guó)紐約一個(gè)猶太富商家庭，從小聰慧卻對(duì)學(xué)習(xí)沒(méi)有什么興趣，中學(xué)輟學(xué)后被父母送往軍事學(xué)院就讀，后又有幾次大學(xué)就讀經(jīng)歷，都以退學(xué)告終。在哥倫比亞大學(xué)夜校部就讀期間，其寫(xiě)作才華被良師發(fā)覺(jué)，發(fā)表了數(shù)篇短篇小說(shuō)。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后中斷寫(xiě)作，應(yīng)征入伍，參加過(guò)諾曼底登陸與猶他海灘戰(zhàn)役，后又從事戰(zhàn)時(shí)反間諜工作。 1948年，遭受多次退稿后，其備受好評(píng)的短篇《抓香蕉魚(yú)☆好的日子》在《紐約客》上發(fā)表，此后又在該刊上發(fā)表多篇作品。1951年，《麥田里的守望者》出版，大獲成功，成為美國(guó)文學(xué)經(jīng)典，后又陸續(xù)出版了短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗蘭妮與祖伊》，以及中篇集《抬高房梁，木匠們；西摩：小傳》，卻日益遠(yuǎn)離媒體，在鄉(xiāng)間過(guò)著隱居的生活，也鮮有新作問(wèn)世。2010年，塞林格在新罕布什爾的家中過(guò)世，享年91歲。